1 00:01:09,069 --> 00:01:10,570 WEBTOON GERÇEK GÜZELLİK'E DAYALI, YAONGYI'DEN 2 00:01:49,734 --> 00:01:51,986 Lim Ju-kyung'un söylediğini duydum. Okula makyajsız geldi 3 00:01:52,070 --> 00:01:54,489 Onun gerçekten Lee Soo-ho ile çıktığını mı düşünüyorsun? 4 00:01:54,572 --> 00:01:56,574 Yüzünü daha önce gördüm ve fotoğraflardakinden daha kötü. 5 00:01:56,658 --> 00:01:58,409 Zaten ayrılmış olacaklar. 6 00:01:58,493 --> 00:01:59,786 Onunla nasıl çıkabilirsin? O yüzü gördükten sonra mı? 7 00:01:59,869 --> 00:02:02,288 Son zamanlarda durum acıklı değil mi? Babasının işi bitti. 8 00:02:02,372 --> 00:02:04,874 Sanırım o deli ve herhangi biriyle çıkıyor. 9 00:02:04,958 --> 00:02:06,960 - Tanrım, bu çok zordu. - O? 10 00:02:07,043 --> 00:02:08,503 - Hadi. - Temizlemek! 11 00:02:08,586 --> 00:02:10,755 - Hey, bu nedir? - Hey. 12 00:02:18,263 --> 00:02:19,639 Hey sen! 13 00:02:20,890 --> 00:02:23,226 - Geri çek. - Lim Ju-kyung mu? 14 00:02:24,102 --> 00:02:26,980 Hey, deli misin? Makyajsız mı dolaşıyorsunuz? 15 00:02:27,063 --> 00:02:29,482 Evet. Lee Soo-ho'yla çıkıyorum. 16 00:02:29,566 --> 00:02:31,776 Lee Soo-ho benim erkek arkadaşım! 17 00:02:31,860 --> 00:02:33,695 Mutlu? Bu merakınızı giderdi mi? 18 00:02:33,778 --> 00:02:36,030 - Delirmiş olmalı. - DOĞRU mu? 19 00:02:36,114 --> 00:02:39,367 İnsanları dış görünüşlerine göre yargılamaz, 20 00:02:39,450 --> 00:02:42,370 ve beni ben olduğum için seviyor nasıl görünürsem görüneyim. 21 00:02:42,453 --> 00:02:44,956 O senden çok daha iyi bir insan kötü ve zalim insanlar. 22 00:02:45,039 --> 00:02:47,876 O yüzden arkasından konuşmayın Benimle çıktığı için onu küçümseme bile. 23 00:02:47,959 --> 00:02:49,836 Herşeyi yüzüme söyle! 24 00:02:49,919 --> 00:02:51,546 Hepsini bitireceğim. Anlaşıldı? 25 00:02:51,629 --> 00:02:53,840 Ve eğer vaktin varsa başkalarının görünüşünü yargılamak, 26 00:02:53,923 --> 00:02:55,466 çalışmayı dene! 27 00:02:56,092 --> 00:02:56,968 Kenara çekilin! 28 00:03:04,017 --> 00:03:05,393 Gerçekten çıkıyorlar mı? 29 00:03:08,688 --> 00:03:09,522 Ne kıskançlık. 30 00:03:51,606 --> 00:03:52,941 Hadi. 31 00:04:04,994 --> 00:04:06,079 Merhaba, geldin. 32 00:04:06,162 --> 00:04:07,330 Daha sonra ne yiyeceğiz? 33 00:04:07,413 --> 00:04:10,041 - Tteokbokki. - İyi bir tteokbokki mekanı biliyorum. 34 00:04:10,124 --> 00:04:11,459 Gerçekten mi? Oraya gidelim mi? 35 00:04:11,542 --> 00:04:14,128 Erkek arkadaşın mı? Tabii ki değil. 36 00:04:32,772 --> 00:04:35,191 Tanrım, araban çok güzel. 37 00:04:35,775 --> 00:04:37,568 - Sanırım iyi gidiyorsun. - Hoşuna gitti mi? 38 00:04:37,652 --> 00:04:38,611 Evet. 39 00:04:39,362 --> 00:04:40,363 İstiyor musun? 40 00:04:43,658 --> 00:04:44,492 Ne güzel. 41 00:04:47,578 --> 00:04:49,580 Bundan sonra greyfurtum olabilirsin. 42 00:04:56,129 --> 00:04:57,922 - Ama greyfurt benim! - Tanrım! 43 00:04:59,549 --> 00:05:01,217 Allah'ım, kalbim... 44 00:05:01,301 --> 00:05:02,760 Bir greyfurtu çok isterim. 45 00:05:04,721 --> 00:05:06,973 Greyfurtu severim, biliyorsun. 46 00:05:13,730 --> 00:05:15,940 - Gerçekten çıkıyorlar mı? - Ne kıskançlık. 47 00:05:18,192 --> 00:05:19,986 Bu gizli ilişkimizin sonu. 48 00:05:21,195 --> 00:05:22,030 Evet. 49 00:05:22,739 --> 00:05:25,992 Bugün yüzüme karşı dürüst oldum ve ilişkimiz hakkında. 50 00:05:27,118 --> 00:05:27,952 İyi misin? 51 00:05:28,745 --> 00:05:29,704 Hayır. 52 00:05:30,413 --> 00:05:32,457 Çok gerginim. 53 00:05:33,249 --> 00:05:35,501 Neden her zamanki gibi gelmedin? 54 00:05:36,919 --> 00:05:39,422 Go-un bunu bana bir kez söylemişti. 55 00:05:41,090 --> 00:05:43,009 Eğer yüzümden nefret etmeye başlarsam 56 00:05:43,092 --> 00:05:44,844 başkalarının kaba yorumları için, 57 00:05:44,927 --> 00:05:47,472 Çirkin olduğumu bir gerçek olarak kabul ederim. 58 00:05:49,432 --> 00:05:50,600 Yani bundan sonra, 59 00:05:51,559 --> 00:05:54,187 Sadece beni seven insanları dinleyeceğim. 60 00:05:55,313 --> 00:05:58,066 Beni tanımayan insanların sözleri 61 00:05:58,858 --> 00:06:00,151 İlgimi hak etmiyorlar. 62 00:06:01,194 --> 00:06:03,404 Artık kaçmayacağım ya da saklanmayacağım. 63 00:06:03,488 --> 00:06:04,989 Bu yüzden makyaj yapmadım. 64 00:06:06,574 --> 00:06:08,242 Çok büyümüşsün Ju-kyung. 65 00:06:11,788 --> 00:06:12,789 Merhaba anne. 66 00:06:12,872 --> 00:06:15,333 O iyi. Onun yanında kurtarıcısı da var. 67 00:06:15,416 --> 00:06:17,210 O? Hangi kurtarıcı? 68 00:06:17,293 --> 00:06:19,712 - Merak etme. - Kimse seni rahatsız etmiyor mu? 69 00:06:19,796 --> 00:06:21,547 Yani gitmem gerekmiyor mu? 70 00:06:22,131 --> 00:06:22,965 Peki. 71 00:06:23,633 --> 00:06:25,051 Ju-kyung iyi mi? 72 00:06:25,635 --> 00:06:27,428 Sorun olmadığını söylüyor 73 00:06:27,512 --> 00:06:29,514 Ama nasıl bir his olduğunu bilemeyiz. 74 00:06:29,597 --> 00:06:31,933 Elbette sorun değil. Bu senin kızın. 75 00:06:37,105 --> 00:06:37,939 Burada ne yapıyorsun? 76 00:06:39,148 --> 00:06:39,982 Çekip gitmek! 77 00:06:43,820 --> 00:06:45,238 - Çekip gitmek! - Ne oluyor be! 78 00:06:46,322 --> 00:06:47,949 - Neden o...? - Tanrım. 79 00:06:48,032 --> 00:06:50,034 - Bu nedir? - Kalbimi çiğneme! 80 00:06:50,118 --> 00:06:50,952 Sadece git! 81 00:06:51,536 --> 00:06:52,453 Çekip gitmek! 82 00:06:52,537 --> 00:06:53,996 Kim bu çılgın adam...? 83 00:06:57,500 --> 00:06:58,584 Bay Han? 84 00:06:59,210 --> 00:07:00,545 Bay Han? 85 00:07:02,839 --> 00:07:04,048 Merhaba. 86 00:07:04,882 --> 00:07:07,802 Buraya park edemezsin. 87 00:07:07,885 --> 00:07:09,512 Park edilmiş arabanızı burada görün 88 00:07:10,763 --> 00:07:11,931 Bu beni kızdırdı. 89 00:07:13,474 --> 00:07:14,308 Güle güle! 90 00:07:16,686 --> 00:07:19,439 Kim bu kadar sinirlenir park edilmiş bir araba için mi? 91 00:07:19,522 --> 00:07:20,940 Öfke kontrolü sorunu mu? 92 00:07:22,733 --> 00:07:25,319 Hayır, bir sorunun var hassasiyet yönetimi. 93 00:07:26,779 --> 00:07:28,614 - Tanrı. - Neler oluyor? 94 00:07:39,750 --> 00:07:41,836 Bu nedir? Bu bir şaka mı? 95 00:07:41,919 --> 00:07:44,130 - Siz ikiniz özelsiniz. - Gerçekten mi. 96 00:07:44,213 --> 00:07:46,132 Buna inanamıyorum. 97 00:07:46,215 --> 00:07:48,384 - Onun için iyi. - Ben de aynısını düşünüyorum. 98 00:07:52,889 --> 00:07:55,558 Cidden çok kıskanıyorum. 99 00:07:55,641 --> 00:07:57,435 MAVİ ÇİLEKLER TAZE SUYU 100 00:08:01,731 --> 00:08:03,983 Ju-kyung, senin için çok endişelendim. 101 00:08:04,066 --> 00:08:05,985 Bu arada muhteşemdin. 102 00:08:09,113 --> 00:08:11,991 - Günaydın. - Günaydın efendim. 103 00:08:12,742 --> 00:08:13,993 Öğleden sonra konuşmasının zamanı geldi. 104 00:08:14,076 --> 00:08:15,828 - Sabah konuşması. - Sabah sohbeti. 105 00:08:15,912 --> 00:08:17,413 Eğer öyle diyorsan. 106 00:08:18,372 --> 00:08:20,041 - O? - Üzgünüm? 107 00:08:21,542 --> 00:08:23,711 Ve lütfen Bu sınıfta değilseniz ayrılın. 108 00:08:23,794 --> 00:08:25,630 Efendim, ben Lim Ju-kyung. 109 00:08:25,713 --> 00:08:26,547 Eğer öyle diyorsan. 110 00:08:28,341 --> 00:08:29,175 Ju-kyung mu? 111 00:08:29,759 --> 00:08:31,677 - Evet? - Sen Ju-kyung musun? 112 00:08:32,470 --> 00:08:33,304 Evet. 113 00:08:33,387 --> 00:08:34,222 Ju-kyung... 114 00:08:35,306 --> 00:08:36,807 Hoş geldin Ju Kyung. 115 00:08:37,808 --> 00:08:38,935 Yani... 116 00:08:40,144 --> 00:08:41,354 Ben sadece... 117 00:08:41,938 --> 00:08:43,147 ben sadece… 118 00:08:44,524 --> 00:08:46,067 Senin için çok endişelendim. 119 00:08:49,654 --> 00:08:50,947 Ağlama. 120 00:08:51,447 --> 00:08:53,574 - Ağlıyor musunuz efendim? - Neden ağlıyorsun? 121 00:08:53,658 --> 00:08:55,785 - Gerçekten ağlıyor. - Ağlamayın efendim. 122 00:08:55,868 --> 00:08:57,537 Üzgünüm çocuklar. 123 00:08:57,620 --> 00:08:59,163 Ju-kyung sonunda geri döndü! 124 00:09:00,414 --> 00:09:05,127 - Ağlama! - Ağlama! 125 00:09:06,295 --> 00:09:07,421 Çok üzgünüm. 126 00:09:08,172 --> 00:09:09,215 Ju-kyung... İşte bu. 127 00:09:10,675 --> 00:09:11,801 Ağlama! 128 00:09:21,561 --> 00:09:23,521 Demek okula gerçekten bu şekilde geldin. 129 00:09:25,189 --> 00:09:26,107 Üzgünüm? 130 00:09:27,942 --> 00:09:30,444 Sanki bir gösteri yapıyormuşsun gibi tüm okul için. 131 00:09:34,240 --> 00:09:36,242 Bu kadar mı dikkat çekmek istedin? 132 00:09:36,909 --> 00:09:38,703 Sanırım Soo-ho'nun yanında olması 133 00:09:38,786 --> 00:09:40,371 Bu sana cesaret verdi. 134 00:09:42,373 --> 00:09:43,374 Merhaba Su-jin! 135 00:09:47,003 --> 00:09:48,087 Nasıl yapabildin? 136 00:09:48,170 --> 00:09:49,005 Su-ah. 137 00:09:49,505 --> 00:09:50,381 Su-jin. 138 00:09:51,591 --> 00:09:53,175 Sen en kötüsün. 139 00:09:53,259 --> 00:09:56,220 ona yalvarmalısın seni affetmek için dizlerimin üstüne çöktüm, ne olmuş yani? 140 00:09:56,304 --> 00:09:57,555 Söyleyebileceğin tek şey bu mu? 141 00:09:57,638 --> 00:09:59,223 Neden yalvarayım? 142 00:09:59,307 --> 00:10:02,602 Fotoğrafları ve videoları yayınladınız anonim forumda! 143 00:10:04,186 --> 00:10:06,314 - Onu durdurmamız gerekmez mi? - Nereye gidiyorlar? 144 00:10:06,397 --> 00:10:08,274 - Kes şunu. - BEN? Durduracak mıyım? 145 00:10:08,357 --> 00:10:10,484 - Sorun nedir? - Onu durdurmalı mıyım? 146 00:10:10,568 --> 00:10:11,819 Nereye gidiyorsun? 147 00:10:11,902 --> 00:10:12,737 Lim Ju-kyung. 148 00:10:14,488 --> 00:10:16,282 Onu yok ettiğini düşünüyorsun, değil mi? 149 00:10:19,952 --> 00:10:21,287 Kendini yok ettin. 150 00:10:29,879 --> 00:10:33,090 Elbette ilk başta seni anlamaya çalıştım. 151 00:10:33,174 --> 00:10:36,010 "Belki de çok beğendi ve bunu bir kıskançlık anında yaptı. 152 00:10:36,552 --> 00:10:38,471 En azından şimdi pişman olacaktı. 153 00:10:39,347 --> 00:10:41,307 Ju-kyung okulu falan astı, 154 00:10:41,390 --> 00:10:43,934 Onun için üzgün ve endişeli olmalısın." 155 00:10:44,018 --> 00:10:45,478 Ben de öyle düşündüm! 156 00:10:46,145 --> 00:10:46,979 Bu yüzden... 157 00:10:47,605 --> 00:10:50,274 Özür dileyeceğini umuyordum önce Ju-kyung'la! 158 00:10:51,192 --> 00:10:53,986 Bunun yerine, gerçekten sen bu musun? 159 00:10:54,862 --> 00:10:55,696 Evet. 160 00:10:56,947 --> 00:10:58,449 Görünüşe göre ben buyum. 161 00:11:11,003 --> 00:11:12,046 Su-ah! 162 00:11:27,478 --> 00:11:28,604 Su-ah! 163 00:11:36,946 --> 00:11:37,780 Su-jin. 164 00:11:39,115 --> 00:11:41,367 Neden işleri bu kadar ileri götürüyorsun? 165 00:11:41,450 --> 00:11:43,035 Evinizde bir şeyler mi oluyor? 166 00:11:43,786 --> 00:11:45,413 Baban yüzünden mi? 167 00:11:45,496 --> 00:11:46,872 Ne umurunda? 168 00:11:46,956 --> 00:11:49,333 düşünüyordum da, ama anlayamıyorum. 169 00:11:50,000 --> 00:11:51,377 Sen öyle değilsin. 170 00:11:53,337 --> 00:11:55,047 Gerçekten istediğin bu muydu? 171 00:11:57,174 --> 00:11:58,884 - Evet. - Bilmiyorum. 172 00:11:59,510 --> 00:12:00,886 Pişman olduğunu biliyorum. 173 00:12:00,970 --> 00:12:02,221 Çok geç değil. 174 00:12:03,097 --> 00:12:05,057 Ju-kyung'dan özür dile. 175 00:12:05,141 --> 00:12:07,643 - Ona üzgün olduğunu söyle ve... - Karışma. 176 00:12:15,192 --> 00:12:16,277 Su-ah! 177 00:12:17,611 --> 00:12:18,988 Su-ah, bekle! 178 00:12:21,907 --> 00:12:23,659 Hey, Su-ah, özür dilerim. 179 00:12:23,742 --> 00:12:24,577 Bırak beni. 180 00:12:25,703 --> 00:12:28,914 Sana söylemediğim için çok üzgünüm. 181 00:12:29,874 --> 00:12:33,502 Ama belki diye düşündüm Eğer öyle olsaydı artık arkadaşım olmak istemezdin. 182 00:12:36,088 --> 00:12:37,214 Ju-kyung. 183 00:12:37,298 --> 00:12:39,508 Onun nasıl bir insan olduğunu düşündün? 184 00:12:39,592 --> 00:12:41,260 Hiç senin en iyi arkadaşın oldum mu? 185 00:12:41,886 --> 00:12:44,263 Sana söyleyememem için bir sebep daha. 186 00:12:44,346 --> 00:12:46,432 Ama Su-jin'e söyledin. 187 00:12:46,515 --> 00:12:48,934 Tanrım, ona her şeyi anlattın 188 00:12:49,018 --> 00:12:50,644 ve sen bana hiçbir şey söylemedin. 189 00:12:52,563 --> 00:12:54,940 seni reddedeceğimi mi sandın yüzünü görsem? 190 00:12:56,275 --> 00:12:58,486 Kız gibi davranabilirim 191 00:12:59,403 --> 00:13:01,864 ama benim hakkımda nasıl bu kadar kötü düşünebilirsin? 192 00:13:05,159 --> 00:13:07,077 Su-ah, özür dilerim. 193 00:13:08,704 --> 00:13:11,916 Yaptığım onca şeyden sonra sana bir erkek arkadaş bulmak için 194 00:13:11,999 --> 00:13:14,418 Bana Soo-ho'yla çıktığını söylememiştin. 195 00:13:14,502 --> 00:13:18,547 En iyi arkadaşın öğrenmemeli isimsiz bir forumdaki erkek arkadaşından. 196 00:13:19,215 --> 00:13:21,675 Çok üzgünüm, Su-ah. 197 00:13:34,104 --> 00:13:36,482 Sizce onu bunu yapmaya iten şey neydi? 198 00:13:36,565 --> 00:13:38,609 Hiçbir şey onu bunu yapmaya itmedi. 199 00:13:38,692 --> 00:13:40,819 Bunu yapmayı seçti. 200 00:13:41,862 --> 00:13:43,989 Nasıl böyle bir şey yapabilirdi? 201 00:13:46,742 --> 00:13:48,661 Bizi terk eden kişi Su-jin'di. 202 00:13:49,495 --> 00:13:50,996 Onun için, sen ve ben... 203 00:13:52,957 --> 00:13:54,542 Pek bir önemimiz yoktu. 204 00:14:01,423 --> 00:14:02,967 Yüzünü görmeme izin ver. 205 00:14:03,050 --> 00:14:05,302 Saklayacak kadar kötü olan ne? 206 00:14:10,891 --> 00:14:12,518 Daha güzel görünürsün eğer cilt üzerinde çalıştıysanız. 207 00:14:12,601 --> 00:14:14,478 Bir dermatoloğa gidin, bazı tedaviler al, 208 00:14:14,562 --> 00:14:16,689 bol su iç ve vitamin al. 209 00:14:16,772 --> 00:14:18,190 Hepsi bu. Merak etme. 210 00:14:20,484 --> 00:14:23,070 Ve bana her şeyi anlatmalısın başından beri, öyle mi? 211 00:14:23,153 --> 00:14:24,530 Ne zaman çıkmaya başladınız? 212 00:14:24,613 --> 00:14:26,240 Kim ilan etti? Sana iyi davranıyor mu? 213 00:14:26,323 --> 00:14:29,743 Bu neredeyse sosyopat Hiç öfke nöbeti geçirmiyor mu? 214 00:14:30,953 --> 00:14:32,872 - O bunu yapmaz. - Böyle gülümseme! 215 00:14:32,955 --> 00:14:35,082 Bana her şeyi başından sonuna kadar anlat! 216 00:14:35,165 --> 00:14:36,750 Olmaya hazır olun bütün gece ayakta! 217 00:14:38,627 --> 00:14:40,588 Bununla ne demek istedin? 218 00:14:40,671 --> 00:14:43,173 Çıkar şunu! İğrenç. 219 00:14:43,257 --> 00:14:45,092 Bu sevginizin bir göstergesi değil miydi? 220 00:14:45,175 --> 00:14:46,427 O? 221 00:14:47,011 --> 00:14:48,387 Bu sana son kez soruyorum. 222 00:14:49,138 --> 00:14:51,765 Benden biraz bile hoşlanmıyor musun? 223 00:14:51,849 --> 00:14:53,058 Hayır, hiç de değil. 224 00:14:53,142 --> 00:14:54,727 Hayır. Kanıtla. 225 00:14:55,603 --> 00:14:59,231 Gerçekten bana karşı hiçbir hissin yok mu? O yüzden giderken üzerime bas. 226 00:15:01,483 --> 00:15:03,485 Beklemek. Bunu iyi düşünün. 227 00:15:03,569 --> 00:15:05,779 Bunu son kez sorduğumu söyledim. 228 00:15:20,669 --> 00:15:23,255 niyetim yok arkadaşın olmaya devam etmek 229 00:15:23,339 --> 00:15:25,716 ve hüzünlü bir aşka sahip olmak senin gibi karşılıksız. 230 00:15:41,315 --> 00:15:42,316 Hey. 231 00:15:42,983 --> 00:15:43,817 İyi misin? 232 00:15:46,654 --> 00:15:47,488 Ağlıyor musun? 233 00:15:49,365 --> 00:15:51,867 - Sana bu kadar sert vuracağını düşünmemiştim. - Seo-jun, 234 00:15:53,035 --> 00:15:54,411 şimdi ne yapacağım? 235 00:15:57,665 --> 00:15:58,832 Ne demek istiyorsun? 236 00:16:00,542 --> 00:16:02,002 Go-un seni reddetti mi? 237 00:16:02,086 --> 00:16:03,504 Çok hoşuma gitti. 238 00:16:04,004 --> 00:16:06,256 Ama o aynı şeyi hissetmiyor. 239 00:16:06,840 --> 00:16:09,718 Her seferinde sinirleniyorum Onu görüyorum çünkü çok güzel. 240 00:16:09,802 --> 00:16:11,971 Artık onun arkadaşı olamam. 241 00:16:13,305 --> 00:16:14,306 Temizlemek. 242 00:16:14,390 --> 00:16:17,601 Onunla çok iyi olurdu eğer benimle çıkarsa. 243 00:16:19,186 --> 00:16:20,354 Biliyorum. 244 00:16:20,437 --> 00:16:23,649 Ne kadar zor olduğunu bilmiyordum karşılıksız bir aşka sahip olmak. 245 00:16:28,362 --> 00:16:29,613 Kimsenin haberi olmayacaktı. 246 00:16:31,407 --> 00:16:33,033 Ama buna sadık kalacağım. 247 00:16:33,117 --> 00:16:36,495 Eğer kendine ait her şeyi vermiş olsaydın, pişmanlık yok. 248 00:16:38,956 --> 00:16:41,834 Şimdi beni reddettin Ona nasıl hissettiğimi anlattıktan sonra, 249 00:16:41,917 --> 00:16:42,960 Sanırım... 250 00:16:43,043 --> 00:16:45,879 sonunda ilerleyebileceğimi düşünüyorum. 251 00:16:57,141 --> 00:16:58,809 Ne zaman çıkmaya başladınız? 252 00:16:59,601 --> 00:17:01,145 Çok geçmeden... 253 00:17:01,228 --> 00:17:04,314 - Okul gezisinden beri. - O zamandan beri birlikte miydiniz? 254 00:17:04,398 --> 00:17:05,691 Nasıl yapabildin? 255 00:17:06,483 --> 00:17:07,484 Beklemek. 256 00:17:08,110 --> 00:17:09,987 Hyun-kyu Kanalından bir soru. 257 00:17:10,070 --> 00:17:11,780 İlk öpücüğünüz ne zamandı? 258 00:17:12,281 --> 00:17:13,240 Okul gezisinde… 259 00:17:14,283 --> 00:17:19,038 - Aptal, bunu neden sordun? - Cidden, neden? 260 00:17:19,121 --> 00:17:22,082 - Ben bile bunun doğru olduğunu düşünmüyorum. - Benimle asla aynı fikirde değilsin. 261 00:17:22,166 --> 00:17:25,294 "Bir çiçeğin açmasını sağlamak sallanan bir dalda, 262 00:17:25,377 --> 00:17:28,255 kaç zorluk Karla yüzleşmek zorunda kaldın mı? 263 00:17:29,757 --> 00:17:31,759 Sessizce dala dokunmuş olmalı. 264 00:17:33,135 --> 00:17:35,846 Sessizce dans etmiş olmalı. 265 00:17:37,473 --> 00:17:39,975 Daldan yüzlerce kez ve daha fazla kaymak. 266 00:17:52,071 --> 00:17:54,656 Bu coşkulu gösteriyi izleyin sonunda gelişti. 267 00:17:55,324 --> 00:17:58,952 "Her bahar, bir zamanlar yandığı yerde, 268 00:17:59,036 --> 00:18:02,289 şubeler açıldı dünyanın en güzel yara izi. 269 00:18:03,332 --> 00:18:04,750 Bir zamanlar yandığı yer 270 00:18:05,667 --> 00:18:08,545 dallar patladı dünyanın en güzel yara izi." 271 00:18:09,046 --> 00:18:10,172 Ne düşündün? 272 00:18:20,682 --> 00:18:21,725 Uykun mu var? 273 00:18:21,809 --> 00:18:24,645 Evet, dün uyuyamadım ve artık buna dayanamıyorum. 274 00:18:24,728 --> 00:18:26,897 Müzik odasında biraz kestireceğim. 275 00:18:26,980 --> 00:18:28,899 - Öğle yemeğine git. - Nasıl yapabilirim? 276 00:18:28,982 --> 00:18:31,276 Git. Birkaç atıştırmalıkla geliyorum. 277 00:18:31,360 --> 00:18:32,778 Hayır, sorun değil... 278 00:20:35,150 --> 00:20:36,109 Ne haber? 279 00:20:37,486 --> 00:20:38,320 Uyandın. 280 00:20:38,987 --> 00:20:40,155 Ne zaman geldin? 281 00:20:40,656 --> 00:20:42,574 Beni uyandırdın. 282 00:20:43,867 --> 00:20:46,245 Tanrım, çok yorgun görünüyorsun. 283 00:20:46,328 --> 00:20:47,788 Soo-ho'nun kuzeni. 284 00:20:48,914 --> 00:20:49,998 Peki, 285 00:20:50,082 --> 00:20:52,292 Seni aldatmak istemedim. 286 00:20:52,376 --> 00:20:53,627 Sen kimseyi kandırmadın. 287 00:20:54,378 --> 00:20:56,546 Yalan söyledikleri çok açıktı. 288 00:20:56,630 --> 00:20:59,258 O? Peki fark ettin mi? 289 00:21:03,845 --> 00:21:04,721 O? 290 00:21:05,806 --> 00:21:07,057 Ne söyleyeceksin? 291 00:21:07,683 --> 00:21:09,559 Olsun ya da olmasın, aynı görünüyorsun. 292 00:21:10,644 --> 00:21:12,479 Onları nasıl aldattılar? 293 00:21:14,022 --> 00:21:15,440 Anlamıyorum. 294 00:21:16,942 --> 00:21:18,110 Beni rahatlattığın için teşekkürler. 295 00:21:18,193 --> 00:21:19,611 Zaten çirkinsin demek istemiştim. 296 00:21:20,946 --> 00:21:22,114 Benimle dalga mı geçiyorsun? 297 00:21:24,533 --> 00:21:28,287 Bu arada, yardım ettiğini duydum Videoyu forumdan indirmek için 298 00:21:31,331 --> 00:21:32,332 Teşekkür ederim. 299 00:21:33,875 --> 00:21:35,085 Önemli değil. 300 00:21:45,053 --> 00:21:47,472 Çift nesneleri var. Ne kıskançlık. 301 00:21:47,556 --> 00:21:49,266 Keşke bir kız arkadaşım olsaydı. 302 00:21:50,183 --> 00:21:52,436 Bugün onunla çıkacak mısın? Nereye gidiyorlar? 303 00:21:52,519 --> 00:21:54,521 sana herhangi bir tavsiye verebilir miyim uygun yerler hakkında? 304 00:21:54,604 --> 00:21:55,814 Tek başıma araştırabilirim. 305 00:21:56,732 --> 00:21:58,984 İnternetteki bilgiler reklamdır. 306 00:21:59,067 --> 00:22:02,612 Birçok yeri gösteriyorlar kızların onlardan hoşlanmadığını. 307 00:22:02,696 --> 00:22:05,615 Arkadaşımızın hiçbir fikri yok Çıkmak nasıl bir şey, değil mi? 308 00:22:06,283 --> 00:22:07,242 Gerçekten mi? 309 00:22:09,244 --> 00:22:12,414 - Bakalım ne bulmuşsun. - Evet bakalım. 310 00:22:16,376 --> 00:22:17,252 VE? 311 00:22:19,129 --> 00:22:20,422 - Fena değil. - Fena değil. 312 00:22:20,505 --> 00:22:22,758 - Denedin. - Öyle diyor. Denedin. 313 00:22:23,425 --> 00:22:28,055 - Beklemek! Bu nedir? -Seni çok seviyorum ne yapmalıyım? 314 00:22:28,138 --> 00:22:31,558 Bana çok güzel görünüyorsun, ne yapmalıyım? 315 00:22:31,641 --> 00:22:33,268 - Tanrı aşkına! - Hey! 316 00:22:34,352 --> 00:22:37,522 Ne kadar büyüleyici. Yani bir planın var. 317 00:22:37,606 --> 00:22:40,984 - Bu cephenin arkasında bir yufka var! - Ne kadar yumuşak! 318 00:22:41,610 --> 00:22:44,154 - Ne yaparım? - Ne yaparım? 319 00:22:44,237 --> 00:22:46,490 - Kapa çeneni. - Ne yaparım? 320 00:22:46,573 --> 00:22:48,450 - Ne yaparım? - Yumuşak olan... 321 00:22:48,533 --> 00:22:49,618 - Hoşçakal. -Ju-kyung! 322 00:22:49,701 --> 00:22:52,204 - Yumuşak! - Ne yaparım? 323 00:22:52,287 --> 00:22:54,122 -Ju-kyung! - Evet? 324 00:22:54,831 --> 00:22:57,417 Bugün alıyorum. 325 00:22:57,501 --> 00:22:59,169 Özür dilerim, seni sonra arayacağım. 326 00:22:59,252 --> 00:23:01,088 Tanrım, ne yapacaksın? 327 00:23:01,171 --> 00:23:02,214 - Ne yaparım? - Ne yaparım? 328 00:23:02,297 --> 00:23:03,632 Seni dışarı çıkaralım mı? 329 00:23:03,715 --> 00:23:05,550 - Ne yaparım? - Ne yaparım? 330 00:23:05,634 --> 00:23:07,010 Bizimle çıkmalısın. 331 00:23:07,094 --> 00:23:09,429 - Ne yaparım? - Ne yaparım? 332 00:23:13,683 --> 00:23:14,893 Ne yaparım? 333 00:23:18,313 --> 00:23:20,649 İnanılmaz! Kapakta çok yakışıklı görünüyorlar. 334 00:23:20,732 --> 00:23:21,858 Bayıldım. 335 00:23:21,942 --> 00:23:25,153 Harika. Bu ilk yeni albüm Yıllar içinde Crash'in. 336 00:23:25,237 --> 00:23:26,196 Ne heyecan! 337 00:23:26,279 --> 00:23:28,323 Bu arada beni hazırlıksız yakaladı. 338 00:23:28,406 --> 00:23:31,868 yoğun müzik zevkiniz karşılaştırıldığında ihale görünümünüzle. 339 00:23:32,911 --> 00:23:34,454 Hamurlu iki sosis lütfen. 340 00:23:34,538 --> 00:23:35,539 Lezzetli görünüyorlar. 341 00:23:36,373 --> 00:23:37,958 Teşekkür ederim. 342 00:23:38,917 --> 00:23:39,876 Teşekkür ederim. 343 00:23:40,627 --> 00:23:41,461 Hadi. 344 00:23:41,545 --> 00:23:44,214 - Bakalım Hye-min'in sırt çantasında ne var. - Evet. 345 00:23:44,297 --> 00:23:46,133 - Bu acıtıyor! - Acıtıyor mu? 346 00:23:46,216 --> 00:23:48,301 - Ona zarar mı vereceksin? - Hayır, onu öldüreceğim. 347 00:23:49,719 --> 00:23:50,762 Bu da ne? 348 00:23:50,846 --> 00:23:52,722 Bizim okuldan kız mı alıyorlar? 349 00:24:00,230 --> 00:24:01,481 Limju, nereye gidiyorsun? 350 00:24:03,108 --> 00:24:05,819 -Hey, Ju-kyung! - Açlıktan ölüyorum. 351 00:24:05,902 --> 00:24:08,655 - Hamurda beş sosis alabilir miyim? -Ju-kyung! 352 00:24:13,326 --> 00:24:15,453 beş sosis ve bir tteokbokki lütfen. 353 00:24:20,876 --> 00:24:23,128 - Sol ayak, sağ ayak. - Ne zaman gidiyorlar? 354 00:24:23,211 --> 00:24:24,546 Sessizlik. Bu turdan sonra. 355 00:24:24,629 --> 00:24:26,756 sözünü kesemez misin bu kritik an? 356 00:24:28,216 --> 00:24:29,259 Hadi! 357 00:24:31,386 --> 00:24:33,180 Bakalım Hye-min'in ne kadar parası var. 358 00:24:34,723 --> 00:24:37,100 - O? - Geri dönmeyeceğini söylemiştin. 359 00:24:37,184 --> 00:24:39,102 Beni rahat bırakacağını söylemiştin. 360 00:24:39,186 --> 00:24:42,981 Bu bulduğun zaman içindi Ju-kyung'la ilgili kirli bir şeyler var. 361 00:24:43,064 --> 00:24:46,318 Ama sen hiçbir şey yapmadın 362 00:24:46,401 --> 00:24:47,402 değil mi? 363 00:24:48,069 --> 00:24:49,362 Selam Park Sam-mi! 364 00:24:57,370 --> 00:24:59,789 - Lim Ju-kyung mu? - Hey, bu Dumpling! 365 00:25:00,999 --> 00:25:04,127 Seni ziyaret etmek istedim ve işte buradayız. 366 00:25:05,212 --> 00:25:06,254 Hye-min'i bırak. 367 00:25:08,340 --> 00:25:09,341 Ya yapmazsam? 368 00:25:11,176 --> 00:25:12,844 Hye-min, buraya gel. 369 00:25:14,429 --> 00:25:15,889 Nereye gittiğini sanıyorsun? 370 00:25:16,765 --> 00:25:17,641 Ju-kyung. 371 00:25:19,476 --> 00:25:22,479 Soo-ho'yla çıkıyorsun ve Seo-jun'la çıkıyorsun. 372 00:25:22,562 --> 00:25:23,855 Merdivenleri hızla çıktın. 373 00:25:25,023 --> 00:25:27,442 Ama duydum ki videolarınız ve fotoğraflarınız Forumun her yerinde bunlar var. 374 00:25:30,111 --> 00:25:32,447 Hayatın mahvoldu, değil mi? Ne yapabilirsin? 375 00:25:32,530 --> 00:25:34,491 Tekrar doğamazsın. 376 00:25:34,574 --> 00:25:35,533 Hey! 377 00:25:42,082 --> 00:25:43,917 O…? 378 00:25:44,668 --> 00:25:45,752 Sen deli misin? 379 00:25:45,835 --> 00:25:48,713 - Ölmek mi istiyorsun? - Bu gece ölecek olanlar sizlersiniz. 380 00:25:52,092 --> 00:25:53,843 Silahın olması haksızlık! 381 00:25:54,469 --> 00:25:55,804 Anlamak! 382 00:25:57,097 --> 00:25:58,556 Annen bunu yaptığını biliyor mu? 383 00:25:58,640 --> 00:26:01,142 Annemi bu işe karıştırma! 384 00:26:01,226 --> 00:26:02,602 KAFA! 385 00:26:04,771 --> 00:26:06,481 Büyüdüğünü görüyorum. 386 00:26:08,733 --> 00:26:11,820 O çantada ne var? Bu acıtıyor! 387 00:26:12,737 --> 00:26:14,114 Lanet olası sahtekar... 388 00:26:15,323 --> 00:26:16,825 Sen öldün! 389 00:26:27,419 --> 00:26:29,421 - Sol, sağ. Zıplamak! - Evet. 390 00:26:30,463 --> 00:26:31,756 İYİ! 391 00:26:33,675 --> 00:26:34,968 Buna nasıl cesaret edersin, Dumpling? 392 00:26:37,470 --> 00:26:38,638 Kim olduğumu sanıyorsun? 393 00:26:45,603 --> 00:26:46,521 Ver şunu bana. 394 00:26:47,981 --> 00:26:50,108 Bana meydan mı okuyorsun? 395 00:26:50,191 --> 00:26:52,527 Meydan okumanı kabul ediyorum. Gel onu al Soo-ho. 396 00:26:52,610 --> 00:26:53,611 Haydi Soo-ho! 397 00:27:06,708 --> 00:27:07,876 Hey! İyi! 398 00:27:12,505 --> 00:27:13,548 İYİ! 399 00:27:15,508 --> 00:27:16,343 ¡Çooook! 400 00:27:17,552 --> 00:27:19,429 Sen kaybettin Hyun-kyu! 401 00:27:19,512 --> 00:27:21,598 - Bırak gideyim. - Bırak gideyim. 402 00:27:21,681 --> 00:27:22,974 - Bırak beni! - Bırak beni! 403 00:27:23,058 --> 00:27:25,977 - Anlamak! - Bırak beni! 404 00:27:26,061 --> 00:27:28,897 Sen kimsin sen? Herkes bıraksın! 405 00:27:32,025 --> 00:27:34,402 - Bırak beni. - Lanet olsun... 406 00:27:34,486 --> 00:27:35,487 Hey kardeşim! 407 00:27:39,074 --> 00:27:42,077 Hangi vandallar saldırmaya cesaret eder? Saebom öğrencilerine mi? 408 00:27:46,664 --> 00:27:49,751 Bu insanlarla ben ilgileniyorum. Gitmeliler. 409 00:28:00,261 --> 00:28:01,096 Hey. 410 00:28:02,097 --> 00:28:03,306 Teşekkür ederim Ju Kyung. 411 00:28:03,390 --> 00:28:05,058 Bir daha onları takip etmeyin. 412 00:28:05,141 --> 00:28:07,102 Seni sürüklemeye çalışırlarsa, polisi ara. 413 00:28:07,185 --> 00:28:08,561 - TAMAM? - TAMAM. 414 00:28:08,645 --> 00:28:10,897 Ama Sam-mi artık beni korkutmuyor. 415 00:28:10,980 --> 00:28:12,816 Görünüşe göre pek de korkutucu değil. 416 00:28:14,275 --> 00:28:16,444 Neden bu kadar korktum bunca zaman mı? 417 00:28:16,528 --> 00:28:18,238 Daha önce kendimi savunmalıydım. 418 00:28:18,822 --> 00:28:21,616 Evet, ben de bunu yapmalıydım. 419 00:28:25,703 --> 00:28:28,248 Tanrım, bunu bugün aldım. 420 00:28:28,331 --> 00:28:29,541 Şimdi ne yapacağım? 421 00:28:30,208 --> 00:28:32,293 Arkadaşlar, Seni koruyamadığım için üzgünüm. 422 00:28:32,377 --> 00:28:33,878 Çok acıtmış olmalı. 423 00:28:33,962 --> 00:28:35,922 - Hayır. - Çok üzgünüm. 424 00:28:37,173 --> 00:28:38,508 Bunu istiyor musun? 425 00:28:39,592 --> 00:28:41,302 Her zaman iki kopya alırım. 426 00:28:41,803 --> 00:28:44,305 Saklayabilir miyim? 427 00:28:44,389 --> 00:28:46,266 Çok teşekkür ederim. 428 00:28:47,350 --> 00:28:48,977 Sana lezzetli bir şeyler alacağım! 429 00:28:50,770 --> 00:28:54,441 Bu arada sen de Jelatinli misin? 430 00:28:55,108 --> 00:28:58,361 - Evet, üçüncü nesil Jelateen. Sen? - Ben de. 431 00:28:58,445 --> 00:29:00,989 - Gerçekten mi? - Tanrım, seninle tanıştığıma memnun oldum! 432 00:29:01,656 --> 00:29:04,534 - Yıl sonu konserine gidiyor musun? - Evet, A bölümü ayakta. 433 00:29:04,617 --> 00:29:06,703 - O? Ben de! - Gerçekten mi? 434 00:29:06,786 --> 00:29:09,456 O zaman birlikte gidebiliriz! Bu harika! 435 00:29:09,539 --> 00:29:11,040 Bunun için çok teşekkür ederim! 436 00:29:12,333 --> 00:29:13,460 Yardım edebildiğime sevindim. 437 00:29:14,043 --> 00:29:15,462 Bunun kırılması ne kadar üzücü. 438 00:29:16,337 --> 00:29:19,048 Daha önce hiç yaşanmamış gibi anlar Yeniden canlanmak isterdim. 439 00:29:20,884 --> 00:29:22,302 Ama bir şeyler değişti. 440 00:29:23,136 --> 00:29:25,430 Artık yalnız değilim. 441 00:29:37,025 --> 00:29:38,067 Geç oluyor. 442 00:29:40,278 --> 00:29:41,446 GELİN 443 00:29:41,529 --> 00:29:43,323 Eğleniyor musun? 444 00:29:43,406 --> 00:29:44,365 Henüz akşam yemeği yedin mi? 445 00:29:45,033 --> 00:29:46,493 Aramalarıma cevap vermiyorsun. 446 00:29:46,576 --> 00:29:47,786 Seni bulmaya gidebilirim. 447 00:29:47,869 --> 00:29:48,912 Geç oluyor. 448 00:29:51,498 --> 00:29:53,124 - Sen… - Tamamen... 449 00:29:53,208 --> 00:29:54,459 …yorucu. 450 00:29:56,920 --> 00:29:58,963 Neden yemiyorlar telefonumu gözetlemek yerine? 451 00:29:59,047 --> 00:30:02,425 Tanrım, neden durmuyorsun rahatla ve eğlen? 452 00:30:02,509 --> 00:30:04,886 Neden onu bu kadar çok mesajla bombaladın? 453 00:30:04,969 --> 00:30:07,096 Eve gittiğinde sana haber verecek. 454 00:30:07,180 --> 00:30:08,807 O takıntılı. Gerçekten mi. 455 00:30:08,890 --> 00:30:10,975 - Endişeleniyorum. - Ben senin için daha çok endişeleniyorum. 456 00:30:11,643 --> 00:30:13,353 Başlangıçta ben de senin gibiydim. 457 00:30:13,436 --> 00:30:16,523 Onu aradım ve ona yazdım her fırsatta. 458 00:30:16,606 --> 00:30:19,984 Bir hafta içinde neredeyse benden ayrılıyordu. 459 00:30:20,568 --> 00:30:24,614 Bunun onu benden sıktığını söyledi. 460 00:30:25,365 --> 00:30:26,199 O? 461 00:30:26,282 --> 00:30:27,951 Onu çok sevmene rağmen, 462 00:30:28,034 --> 00:30:30,745 - çok müsait olmayın. - "Çok müsait olmayın." 463 00:30:30,829 --> 00:30:33,915 Senden sıkılmasın diye. 464 00:30:33,998 --> 00:30:35,166 "Senden bıkmasına izin verme." 465 00:30:35,250 --> 00:30:37,293 Siz de not almalısınız. Ne yapıyorsun? 466 00:30:37,919 --> 00:30:39,587 - Gitmeliler. Çekip gitmek! -Ama... 467 00:30:39,671 --> 00:30:41,339 - Bekle... - Tavuğu bitirelim. 468 00:30:47,512 --> 00:30:50,223 Su-ah, eğleniyor musun? 469 00:30:50,306 --> 00:30:52,225 Seni çok özledim! 470 00:30:53,810 --> 00:30:56,980 Seni bulmaya geleceğim, sevgilim. 471 00:30:58,940 --> 00:31:00,900 Kendinizi kullanılabilir hale getirin… Hayır. Yorucu olmayın. 472 00:31:04,612 --> 00:31:06,406 Soo-ho, flört etmek hakkında pek bir şey bilmiyorum. 473 00:31:06,489 --> 00:31:07,782 ama bana sorarsan, ben... 474 00:31:07,866 --> 00:31:08,783 Gitmeyecek misin? 475 00:31:11,452 --> 00:31:12,954 Bu işi çabuk bitireceğim. 476 00:31:35,018 --> 00:31:37,186 Soo-ho'yu aramalıyım. 477 00:32:14,140 --> 00:32:15,099 Olmamalı. 478 00:32:31,032 --> 00:32:32,617 Su-ah. 479 00:32:36,412 --> 00:32:38,790 Hey, neden bu saatte beni arıyorsun? 480 00:32:38,873 --> 00:32:40,124 Şimdi bana bir mesaj gönder. 481 00:32:40,208 --> 00:32:41,542 Telefonum çalışmıyor olmalı. 482 00:32:41,626 --> 00:32:43,294 Peki. Çok iyi çalışıyor! 483 00:32:43,836 --> 00:32:46,422 Gerçekten, eğer kırıldıysa Beni arayamazdın. 484 00:32:46,506 --> 00:32:47,840 Bana yazmadığını görünce 485 00:32:47,924 --> 00:32:50,802 - alım sorunlarınız var… - Boğuluyorsun. 486 00:32:50,885 --> 00:32:52,679 Uyu. Beni delirtiyorsun! 487 00:32:52,762 --> 00:32:53,596 Merhaba Yo Tae... 488 00:32:54,138 --> 00:32:55,515 Cidden. 489 00:32:56,683 --> 00:32:57,725 Yoo Taehoon! 490 00:33:12,573 --> 00:33:13,950 Hala uyuyor musun? 491 00:33:21,958 --> 00:33:27,213 GELİN 492 00:33:40,268 --> 00:33:43,855 Bu sabah zaten yerleri temizlemiştim. Bırakabilirsin. 493 00:33:43,938 --> 00:33:47,150 Ama sen her zaman meşgul ve yorgunsun. bu yüzden sana yardım etmek istedim. 494 00:33:47,233 --> 00:33:49,027 - Bir konuda yardımcı olabilir miyim? - HAYIR! 495 00:33:49,110 --> 00:33:50,403 Hadi. 496 00:33:51,070 --> 00:33:52,196 Bunu ben organize edebilirim. 497 00:33:52,280 --> 00:33:54,032 Yardım etmiyorsun! Eve git. 498 00:33:56,826 --> 00:33:58,870 Anne, olay şu ki... 499 00:34:00,079 --> 00:34:01,414 Hey, neden sen... 500 00:34:02,248 --> 00:34:03,499 sandalyenin altına bakar mısın? 501 00:34:04,834 --> 00:34:07,670 - O? Çünkü? - Sadece yap. 502 00:34:13,968 --> 00:34:14,886 Nedir…? 503 00:34:19,432 --> 00:34:20,475 Anne! 504 00:34:20,558 --> 00:34:23,686 Çok çalışmanız gerektiği ortaya çıktı. Uygulamalı sınav bile var. 505 00:34:23,770 --> 00:34:25,480 Bütün bu ekipmanlar ucuz olmamalı. 506 00:34:25,563 --> 00:34:27,899 Bunların hepsini ödeyemezsin yarı zamanlı bir iş ile. 507 00:34:27,982 --> 00:34:28,816 Yani… 508 00:34:29,442 --> 00:34:32,737 bana izin verebilir misin kozmetoloji okumak için mi? 509 00:34:32,820 --> 00:34:34,238 İşini bırak. 510 00:34:34,322 --> 00:34:36,657 Zaten kararını verdin, bu yüzden doğru yap, 511 00:34:36,741 --> 00:34:38,534 herşeyini ver 512 00:34:38,618 --> 00:34:41,913 ve o Brine kızı gibi ünlü ol, Selena ya da adı her neyse. 513 00:34:41,996 --> 00:34:44,248 - Anlaşıldı? - Anne! 514 00:34:45,958 --> 00:34:47,877 Bana yanlış yapıyorsun. Bırak beni! 515 00:34:47,960 --> 00:34:50,338 Elimden geleni yapacağım. 516 00:34:51,214 --> 00:34:52,173 Seni seviyorum anne. 517 00:34:52,882 --> 00:34:55,051 Beni gıdıklıyorsun. Durun, gıdıklanıyorum. 518 00:34:55,134 --> 00:34:58,179 - Teşekkür ederim. - Beni yalnız bırakın. 519 00:34:58,262 --> 00:35:00,014 Beni gıdıklıyorsun! 520 00:35:00,098 --> 00:35:01,891 - Yeterli! Yeterli! - Teşekkür ederim. 521 00:35:02,683 --> 00:35:04,644 Lim Ju-kyung! 522 00:35:05,394 --> 00:35:07,188 - O? - Dün neden cevap vermedin? 523 00:35:07,271 --> 00:35:08,397 Neden yapmadın? 524 00:35:08,481 --> 00:35:11,067 Biraz rahatladım. Neden bu kadar kontrolcüsün? 525 00:35:11,150 --> 00:35:12,360 O kadar çok arama ve mesaj var ki! 526 00:35:12,443 --> 00:35:13,820 Artık özgür olmak istiyorum. 527 00:35:17,115 --> 00:35:19,158 Ne demek istiyorsun? Benden ayrılıyor musun? 528 00:35:21,327 --> 00:35:23,788 Çok yorucusun! 529 00:35:23,871 --> 00:35:25,331 O? 530 00:35:27,458 --> 00:35:30,920 Hiç sinir bozucu değilim. Sen ne diyorsun? Benimle geliyor musun? 531 00:35:31,587 --> 00:35:32,713 - Temizlemek. - Hayır. 532 00:35:33,214 --> 00:35:34,632 Onunla gitme. 533 00:35:35,550 --> 00:35:36,467 Lim Ju-kyung! 534 00:35:37,718 --> 00:35:38,594 Lim Ju-kyung! 535 00:35:41,681 --> 00:35:43,683 HAYIR! 536 00:35:50,273 --> 00:35:51,732 CEVAPSIZ ÇAĞRI GELİN 537 00:35:51,816 --> 00:35:53,651 Ne? Benim adım mı? 538 00:35:55,862 --> 00:35:57,363 Bu rüyayı neden gördüm? 539 00:36:11,294 --> 00:36:13,087 GELİN 540 00:36:17,216 --> 00:36:19,177 - Alo? - Dün... 541 00:36:19,260 --> 00:36:21,053 Saat kaçta geldin? Neden aramadın? 542 00:36:21,137 --> 00:36:23,931 Bir özür aramıyorum ama en azından arayabilirdin. 543 00:36:24,015 --> 00:36:25,016 Bütün gece bekledim. 544 00:36:25,099 --> 00:36:26,893 Artık sesini duyunca seni özlüyorum. 545 00:36:26,976 --> 00:36:29,103 Öyleyse birbirimizi görelim. Seni görmeye gitmek üzereydim... 546 00:36:29,187 --> 00:36:30,855 - Sen… - Tamamen... 547 00:36:30,938 --> 00:36:32,064 …yorucu. 548 00:36:33,816 --> 00:36:34,734 Neredesin? 549 00:36:35,776 --> 00:36:38,279 Dersim başlamak üzere. Seni sonra arayacağım. 550 00:36:38,362 --> 00:36:40,114 O? ben… 551 00:36:47,997 --> 00:36:49,707 Merhaba sınıf. 552 00:36:49,790 --> 00:36:51,584 - Merhaba! - Merhaba! 553 00:36:51,667 --> 00:36:55,546 Şimdi aklınızda bulundurun insan yüzünün hacmi. 554 00:36:56,589 --> 00:37:00,176 En kalın tabanı uygulayın çıkıntılı bölgelerde. 555 00:37:01,344 --> 00:37:04,639 İnce cilde gelince; gözlerin ve dudakların yakınında, 556 00:37:05,264 --> 00:37:08,476 Minimum tutarı uygulamalıdırlar yüzün düz görünmesini önlemek için. 557 00:37:08,559 --> 00:37:10,770 - İyi. - Neden partnerinle pratik yapmıyoruz? 558 00:37:10,853 --> 00:37:11,687 - İyi. - İyi. 559 00:37:23,616 --> 00:37:25,201 Merhaba, daha önce bir telefon aldım. 560 00:37:25,284 --> 00:37:26,118 Nerede? 561 00:37:26,702 --> 00:37:28,621 Orada. Tamamen uyuyor. 562 00:37:28,704 --> 00:37:30,331 - Tanrım, teşekkür ederim. - Temizlemek. 563 00:37:32,166 --> 00:37:33,042 Tanrılar. 564 00:37:34,710 --> 00:37:36,087 Jun-woo, 565 00:37:37,171 --> 00:37:39,131 uyan. Pembe greyfurt. 566 00:37:39,215 --> 00:37:40,883 Pembe greyfurt! 567 00:37:42,426 --> 00:37:43,469 Beni aradın mı? 568 00:37:47,848 --> 00:37:49,642 - O benim karım. - O? 569 00:37:53,312 --> 00:37:54,897 Ya da belki artık değilsin. 570 00:37:55,606 --> 00:37:56,524 Biz ayrılıyoruz. 571 00:37:56,607 --> 00:37:57,775 O? 572 00:38:01,862 --> 00:38:03,698 Seni nasıl benim yapabilirim? 573 00:38:04,282 --> 00:38:05,241 O? 574 00:38:09,120 --> 00:38:10,705 Kaçmayın. Beni bekle. 575 00:38:12,039 --> 00:38:14,834 Bir yıl sonra yeniden benim olacaksın. 576 00:38:25,761 --> 00:38:26,846 Bu çok fazla. 577 00:38:27,513 --> 00:38:29,307 HAZIR ERİŞTE BİR İÇİN İKİ 578 00:38:42,820 --> 00:38:44,822 - İlk ben yakaladım! -Ama... 579 00:38:45,740 --> 00:38:46,574 Bırak beni! 580 00:38:52,747 --> 00:38:54,457 Peki, senden sonra! 581 00:38:54,540 --> 00:38:56,208 - O? - Önce sen. 582 00:39:00,004 --> 00:39:01,339 Onu bir yerden tanıyor muyum? 583 00:39:02,965 --> 00:39:04,592 - Tatlım, şunu dene. - Co… 584 00:39:04,675 --> 00:39:05,760 Biraz ye. 585 00:39:05,843 --> 00:39:08,512 Columbus Parkı! Orada dur! 586 00:39:09,055 --> 00:39:10,306 Talihsiz! 587 00:39:10,389 --> 00:39:11,974 -Columbus Parkı mı? - Orada dur! 588 00:39:12,058 --> 00:39:14,143 Yüksek! Hey sen! 589 00:39:14,935 --> 00:39:15,895 Beklemek. 590 00:39:16,979 --> 00:39:19,065 Burada. Yani. 591 00:39:19,148 --> 00:39:22,943 Hee-kyung'u özledim. 592 00:39:23,027 --> 00:39:24,528 Ne yaparım? 593 00:39:24,612 --> 00:39:27,073 Ne yapıyorsun? İçeri gelmelisin. 594 00:39:27,156 --> 00:39:28,491 Yani. 595 00:39:29,367 --> 00:39:33,329 Bir gün bırakın, bir yıl bile dayanamazsınız. 596 00:39:34,080 --> 00:39:36,582 - Orada dur! - Ne oluyor be? 597 00:39:36,665 --> 00:39:39,752 Onu yakalamamıza yardım edin! 598 00:39:39,835 --> 00:39:40,836 Tanrılar. 599 00:39:49,345 --> 00:39:50,805 Tanrım, çok teşekkür ederim! 600 00:39:51,680 --> 00:39:53,641 Anne? Baba? 601 00:39:53,724 --> 00:39:54,767 Hee-kyung? 602 00:40:00,523 --> 00:40:01,857 Pembe greyfurt! 603 00:40:10,241 --> 00:40:11,117 Soo-ho! 604 00:40:12,076 --> 00:40:13,285 Sen çok iyisin. 605 00:40:13,953 --> 00:40:15,037 Hey. 606 00:40:18,165 --> 00:40:20,251 neden buradasın randevu yerine hafta sonu mu? 607 00:40:20,334 --> 00:40:23,212 - Ju-kyung meşguldü. - Görmemiş olman seni rahatsız ediyor mu? 608 00:40:24,130 --> 00:40:25,131 Üzgün ​​değilim. 609 00:40:25,214 --> 00:40:26,757 Neden zamanı getirilmedi? 610 00:40:27,341 --> 00:40:29,802 Yorgun olduğunu düşünmüyorum senin güzel yüzünün. 611 00:40:29,885 --> 00:40:30,970 Yorulmadı. 612 00:40:31,929 --> 00:40:33,055 Burada ne yapıyorsun? 613 00:40:33,681 --> 00:40:35,433 Ben sıkılmıştım. 614 00:40:35,516 --> 00:40:37,768 Neden buraya geldin? dövüş sanatlarını öğrenmek için mi? 615 00:40:37,852 --> 00:40:39,353 Benden öğrenebilirsin. 616 00:40:39,437 --> 00:40:40,479 Ne biliyorsun? 617 00:40:40,563 --> 00:40:42,857 Öğrenilecek ne var? Bu içgüdüyle ilgili. 618 00:40:42,940 --> 00:40:44,942 İçgüdü evet elbette. Bu teknikle ilgili. 619 00:40:48,529 --> 00:40:49,989 Bunu görüyor musun? İçgüdü. 620 00:40:50,072 --> 00:40:51,490 İyi içgüdüleriniz olabilir, 621 00:40:51,574 --> 00:40:53,742 ama geri dönemezsin eğitimli birine. 622 00:40:53,826 --> 00:40:55,369 - Ya yaparsam? - Ya yaparsan? 623 00:40:55,453 --> 00:40:57,371 Seni terslersem ne kazanacağım? 624 00:40:58,205 --> 00:40:59,165 Bu kadar sıkıldın mı? 625 00:40:59,748 --> 00:41:01,208 Diğerini çeviren kazanır. 626 00:41:01,292 --> 00:41:03,377 Kaybeden verir kazanana bir dilek. 627 00:41:03,461 --> 00:41:04,503 Sen ne diyorsun? 628 00:41:04,587 --> 00:41:06,422 Beş parasız kalacaksın. 629 00:41:06,505 --> 00:41:08,507 Kendin için endişelenmelisin. 630 00:41:10,050 --> 00:41:12,052 Hiçbir kural yok. Yerde üçe kadar sayın. 631 00:41:12,636 --> 00:41:13,637 Temizlemek. 632 00:41:49,048 --> 00:41:51,217 Bir, iki, 633 00:41:51,300 --> 00:41:53,761 iki buçuk, iki buçuk. 634 00:41:53,844 --> 00:41:56,305 Öfkeni benden çıkarıyorsun, değil mi? 635 00:41:59,934 --> 00:42:00,768 Üç. 636 00:42:06,148 --> 00:42:07,483 Kazanmama izin veremez miydin? 637 00:42:09,318 --> 00:42:10,152 Tanrılar. 638 00:42:10,986 --> 00:42:13,322 Sen ne diyorsun? Siz de burada eğitim almak ister misiniz? 639 00:42:13,405 --> 00:42:14,406 Hayır, teşekkürler. 640 00:42:14,490 --> 00:42:16,033 Ne yapmamı istiyorsun? 641 00:42:17,034 --> 00:42:18,118 Bir kere şunu söyle. 642 00:42:23,123 --> 00:42:25,167 Seni sevmiyorum. 643 00:42:25,251 --> 00:42:27,378 Açıkça. 644 00:42:40,933 --> 00:42:44,353 Çok uzaklardan, çok uzaklardan, 645 00:42:45,312 --> 00:42:48,190 girdiğini görüyorum. 646 00:42:53,862 --> 00:42:58,242 Kalbimin atmasını nasıl sağlarım 647 00:42:59,368 --> 00:43:01,704 kelimeler haline mi geldi? 648 00:43:03,956 --> 00:43:05,249 çaldın 649 00:43:06,166 --> 00:43:10,879 kalbim 650 00:43:10,963 --> 00:43:14,174 ilk andan itibaren. 651 00:43:14,800 --> 00:43:21,515 Beni tedavisi mümkün olmayan bir hastalıkla baş başa bıraktın. 652 00:43:21,599 --> 00:43:24,727 Bir saksı olmak istiyorum. 653 00:43:24,810 --> 00:43:28,522 Her zaman dilediğim şey bu. 654 00:43:28,606 --> 00:43:31,650 Senin saksın olacağım, 655 00:43:31,734 --> 00:43:35,404 senin küçük pencerende. 656 00:43:35,487 --> 00:43:38,449 Tek kelime edemesem de. 657 00:43:38,532 --> 00:43:41,910 Gerçi daha fazlasını isteyemezdim. 658 00:43:41,994 --> 00:43:45,456 Gülüşünle beni onurlandırırdın 659 00:43:45,539 --> 00:43:48,626 ve zaman zaman okşayışın. 660 00:43:48,709 --> 00:43:51,795 Uyuyan yüzünü görebiliyordum 661 00:43:52,504 --> 00:43:58,260 istediğin her şey. 662 00:44:02,306 --> 00:44:05,225 - Diğer! - Harikasın! 663 00:44:05,309 --> 00:44:06,810 İşte sipariş ettikleri pizza. 664 00:44:06,894 --> 00:44:07,728 - Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 665 00:44:08,854 --> 00:44:11,023 Bir daha seninle bahse girmeyeceğim. 666 00:44:12,107 --> 00:44:13,150 Aç mıydın? 667 00:44:13,233 --> 00:44:16,236 Jiu-jitsu maçım vardı ve şarkı söyledim. Tabii ki açım. 668 00:44:16,320 --> 00:44:17,321 Bu arada, 669 00:44:18,364 --> 00:44:20,157 Sesiniz artık eskisi gibi değil. 670 00:44:21,408 --> 00:44:24,578 - Artık daha derin ve daha erkeksi. - Demek istediğim bu. 671 00:44:25,329 --> 00:44:28,916 Neden şarkı söylemiyorsun? o daha derin, daha erkeksi sesle? 672 00:44:31,085 --> 00:44:32,044 Artık çok geç. 673 00:44:32,628 --> 00:44:34,588 - Geç değil. - İstemiyorum. 674 00:44:39,927 --> 00:44:41,428 Tekrar şarkı söylemeni istiyorum. 675 00:44:44,515 --> 00:44:45,349 Se-yeon'u tanıyorum 676 00:44:45,974 --> 00:44:47,393 Ben de bunu isterim. 677 00:44:53,565 --> 00:44:55,692 Kazansan ne sipariş edecektin? 678 00:44:56,402 --> 00:44:58,737 - Bilmek istiyor musun? - Görelim. 679 00:45:01,323 --> 00:45:02,491 Ju-kyung'a söyleyebilir miyim? 680 00:45:03,367 --> 00:45:04,368 ne hissediyorum? 681 00:45:08,539 --> 00:45:10,332 Senden izin isteyecektim. 682 00:45:10,999 --> 00:45:12,042 Ne hissediyorsun? 683 00:45:12,626 --> 00:45:13,460 Evet. 684 00:45:13,544 --> 00:45:15,629 Beni reddetmesini ve onu unutmasını istiyorum. 685 00:45:27,433 --> 00:45:28,976 Söylediğine göre, 686 00:45:29,768 --> 00:45:33,230 Bay Won aldı tüm parasını harcadı ve onu beş parasız bıraktı. 687 00:45:33,772 --> 00:45:36,150 Param olsaydı hâlâ Kore'de olur muydum? 688 00:45:36,233 --> 00:45:38,068 Uzun zaman önce yurt dışına kaçardım. 689 00:45:38,735 --> 00:45:39,653 Olsa bile. 690 00:45:39,736 --> 00:45:43,407 Onu teslim ediyoruz, yani yaptıklarının bedelini ödeyecek. 691 00:45:43,490 --> 00:45:47,119 Onu yakalarsam her şeyi geri alacağımı düşündüm... 692 00:45:47,911 --> 00:45:48,996 Üzgünüm tatlım. 693 00:45:49,079 --> 00:45:49,913 Yeterli. 694 00:45:50,414 --> 00:45:53,208 Bunu kaderimiz olarak kabul et ve bir bakıma kaçınılmaz. 695 00:45:53,876 --> 00:45:57,880 Buraya taşınmak en azından özgürleşti o zorbalardan Ju-kyung'a. 696 00:45:58,464 --> 00:46:00,674 Ve Hee-kyung onun erkeğiyle tanıştı. 697 00:46:00,757 --> 00:46:01,717 Değil mi? 698 00:46:02,217 --> 00:46:03,177 Haklısın baba. 699 00:46:03,260 --> 00:46:05,012 Evet Ju Kyung Okul değiştirmezdim 700 00:46:05,095 --> 00:46:07,097 Greyfurdumla tanışmazdım. 701 00:46:07,681 --> 00:46:08,682 Bu arada, 702 00:46:09,725 --> 00:46:11,560 Bay Greyfurt ne zaman uyanacak? 703 00:46:11,643 --> 00:46:12,895 Uyuyacak mı? 704 00:46:24,740 --> 00:46:25,824 Çok bekledin mi? 705 00:46:26,575 --> 00:46:27,618 Hayır. 706 00:46:28,911 --> 00:46:30,204 Telefonumu şarj etmeliyim. 707 00:46:31,413 --> 00:46:33,874 Bunu sen mi istedin? Bunu çok iyi görebilirsin! 708 00:46:34,374 --> 00:46:36,001 Kendim için sipariş ettim. 709 00:46:38,295 --> 00:46:39,129 Neler oluyor? 710 00:46:39,671 --> 00:46:41,590 - Bana kızgın mısın? - Hayır. 711 00:46:41,673 --> 00:46:43,258 - Üzgün müsün? - Hayır. 712 00:46:43,800 --> 00:46:45,928 Boş yere uğraşacağımı mı sanıyorsun? 713 00:46:46,762 --> 00:46:48,514 Belli ki bir şeye üzülmüş. 714 00:46:49,306 --> 00:46:50,140 Anlıyorum. 715 00:46:51,517 --> 00:46:53,644 Burada olduğum için mutlu görünmüyorsun. 716 00:46:54,353 --> 00:46:55,729 Ben gitsem iyi olur. 717 00:46:55,812 --> 00:46:56,730 Nereye gidiyorsun? 718 00:47:00,067 --> 00:47:00,943 Kalmalı mıyım? 719 00:47:03,862 --> 00:47:06,907 Peki ne olur? Neden üzgünsün? 720 00:47:09,785 --> 00:47:11,703 Gerçekten bana söylemeyecek misin? 721 00:47:12,621 --> 00:47:15,249 Çünkü? bizde yoktu resmileştikten sonra bir tarih bile yok. 722 00:47:15,332 --> 00:47:17,668 Her şeyi hazırladım ama şimdi meşgulsün. 723 00:47:17,751 --> 00:47:19,419 Tae-hoon çok yorulduğumu söyledi. 724 00:47:19,503 --> 00:47:21,171 ve Seo-jun bana sordu Keşke sana ne hissettiğini söyleyebilseydi. 725 00:47:21,255 --> 00:47:23,423 O kadar acıdan içten içe ölüyorum ki. 726 00:47:28,554 --> 00:47:30,013 - Neler oluyor? - Seni seviyorum. 727 00:47:32,391 --> 00:47:33,392 Seni seviyorum Ju Kyung. 728 00:47:34,601 --> 00:47:37,271 Eğer bunu bir anda söylersen... 729 00:47:37,354 --> 00:47:38,313 Ne? 730 00:47:40,274 --> 00:47:41,775 Bana kelebekler gibi hissettiriyorsun. 731 00:47:41,858 --> 00:47:44,278 İlk dersin nasıldı? Eğlenceli miydi? 732 00:47:44,361 --> 00:47:47,781 Evet. Temel bir derstir, ama hepsi çok profesyonel görünüyordu. 733 00:47:47,864 --> 00:47:50,409 tek kişi benim yazılı sınava girmeyenler 734 00:47:50,492 --> 00:47:52,536 çok çalışmam gerekecek ve evet veya evet olarak onaylayın. 735 00:47:52,619 --> 00:47:55,122 Bir yere gitmek ister misin yazılı sınavdan sonra mı? 736 00:47:55,205 --> 00:47:57,249 - Nereye? - Nereye istersen. 737 00:48:00,419 --> 00:48:01,920 Neden sahile gitmiyoruz? 738 00:48:02,004 --> 00:48:04,381 Erken bir otobüse binebiliriz ve kış denizini görün. 739 00:48:04,464 --> 00:48:06,466 Elbette yapalım. 740 00:48:08,969 --> 00:48:10,929 Beni davet eder misin lütfen? 741 00:48:11,013 --> 00:48:11,930 Bu senin içindi... 742 00:48:12,431 --> 00:48:14,057 Üzgündün! 743 00:48:14,141 --> 00:48:17,185 Paylaşabiliriz demek istedim. 744 00:48:17,269 --> 00:48:19,021 Sen biraz yiyebilirsin, ben de yiyebilirim. 745 00:48:19,688 --> 00:48:21,148 Yine ders çalışmayı kaçırdın. 746 00:48:21,898 --> 00:48:24,109 Geçen seferden hiçbir şey öğrenmedin mi? 747 00:48:24,860 --> 00:48:25,902 İsyan mı ediyorsun? 748 00:48:25,986 --> 00:48:29,114 Sorunun ne diye sordum! 749 00:48:31,533 --> 00:48:32,409 Bana telefonunu ver. 750 00:48:33,910 --> 00:48:34,786 Çünkü? 751 00:48:34,870 --> 00:48:38,832 Zavallı arkadaşların olup olmadıklarını görmem lazım senin dikkatini bu kadar dağıtanlar 752 00:48:38,915 --> 00:48:42,711 ya da çıktığın kişi bir erkekse. 753 00:48:42,794 --> 00:48:45,631 - Bana telefonunu ver. - Onu sana vermeyeceğim. 754 00:48:45,714 --> 00:48:46,882 Onu bana ver dedim! 755 00:48:50,927 --> 00:48:52,095 Sen deli misin? 756 00:48:53,013 --> 00:48:53,847 Canım! 757 00:49:04,608 --> 00:49:06,109 - Masayı indirdiler mi? - Evet. 758 00:49:07,569 --> 00:49:08,612 Açım. 759 00:49:10,572 --> 00:49:11,406 - Almak. - İyi. 760 00:49:12,032 --> 00:49:13,450 - Baba, pilavın. - Teşekkür ederim. 761 00:49:14,576 --> 00:49:16,870 - Lütfen çorba kaselerini koyun. - Temizlemek. 762 00:49:17,371 --> 00:49:18,664 Ju-kyung için. 763 00:49:21,500 --> 00:49:22,834 Greyfurt, kahvaltı yap. 764 00:49:25,837 --> 00:49:26,755 Almak. 765 00:49:26,838 --> 00:49:27,964 Teşekkür ederim. 766 00:49:28,048 --> 00:49:30,050 Umarım hoşuna gider Jun-woo. 767 00:49:30,550 --> 00:49:32,344 Jun-woo mu? 768 00:49:32,427 --> 00:49:35,597 Buna öyle deme. Ona Greyfurt adını verdiklerini söyledi. 769 00:49:35,681 --> 00:49:38,016 Kayınpeder, bana Greyfurt demiyorlar. 770 00:49:38,100 --> 00:49:39,184 Kayınpeder? 771 00:49:39,267 --> 00:49:41,353 Kırmızı yanakların var greyfurt gibi. 772 00:49:43,188 --> 00:49:45,774 Size Bay Han demek zorunda değilim evde, değil mi? 773 00:49:45,857 --> 00:49:46,692 Jun-woo. 774 00:49:47,192 --> 00:49:48,193 İtme. 775 00:49:48,694 --> 00:49:52,197 Benim için neden ondan ayrıldı? Bu kendimi kötü hissetmeme neden oldu. 776 00:49:52,280 --> 00:49:55,075 Bugün tatil başlıyor ve yıl geçti, yani sorun değil. 777 00:49:55,158 --> 00:49:56,243 Ju-kyung. 778 00:49:56,952 --> 00:49:58,120 Çok utanıyorum. 779 00:49:58,203 --> 00:50:01,081 Gerek yok. Yakında aile olacağız Jun-woo. 780 00:50:04,251 --> 00:50:06,712 Hee-kyung, sorun ne? 781 00:50:06,795 --> 00:50:09,089 Neden bahsediyorsun? Artık bana kaldın. 782 00:50:09,172 --> 00:50:10,340 Rüya var. 783 00:50:13,135 --> 00:50:15,512 Hadi yiyelim! Ye, Greyfurt! 784 00:50:15,595 --> 00:50:17,139 - Teşekkür ederim. - Hadi yiyelim. 785 00:50:25,105 --> 00:50:26,606 - Gerçekten mi? - Ne kadar çılgınca! 786 00:50:26,690 --> 00:50:27,524 Ne oluyor be? 787 00:50:41,288 --> 00:50:42,581 - Hey, burada. - Gerçekten mi? 788 00:50:43,331 --> 00:50:44,458 Bunu nasıl yapabildi? 789 00:50:46,376 --> 00:50:48,003 Tanrım, o bir psikopat. 790 00:50:48,086 --> 00:50:51,631 Ju-kyung, anonim forumu kontrol ettin mi? 791 00:50:51,715 --> 00:50:52,632 Anonim forum mu? 792 00:50:55,886 --> 00:50:57,971 - Görmedin mi? - Onun için üzülüyorum. 793 00:50:59,181 --> 00:51:00,891 Yüzlerce yorum var. 794 00:51:00,974 --> 00:51:01,808 Onun hakkında her şey. 795 00:51:01,892 --> 00:51:04,144 sana duyduklarımı anlatacağım kadınlar tuvaletinde. 796 00:51:04,227 --> 00:51:06,396 Kang Su-jin, Beşinci sınıftan itibaren bu çok korkutucu. 797 00:51:06,480 --> 00:51:09,775 Videoyu ve fotoğrafları gönderdi Lim Ju-kyung tarafından. 798 00:51:09,858 --> 00:51:12,861 Onlar çok iyi arkadaşlardı ama ne zaman Soo-ho ve Ju-kyung çıkmaya başladı. 799 00:51:12,944 --> 00:51:14,571 Çok kıskandı ve ona ihanet etti. 800 00:51:14,654 --> 00:51:15,697 Ben uydurmuyorum. 801 00:51:15,781 --> 00:51:18,950 Başka bir arkadaşımın Su-jin'e bağırdığını gördüm. 802 00:51:19,034 --> 00:51:20,786 Bir pembe dizideki kötü adam gibi, değil mi? 803 00:51:20,869 --> 00:51:24,122 O bir psikopat falan mı? Şüphesiz o, en haindir. 804 00:51:24,915 --> 00:51:26,750 İnanılmaz. Çok ileri gitti. 805 00:51:26,833 --> 00:51:28,543 Bir arkadaşına bunu nasıl yapabilirdi? 806 00:51:28,627 --> 00:51:30,253 Bir çocuk için arkadaşına ihanet mi edeceksin? 807 00:51:30,337 --> 00:51:32,672 Bu en kötüsü. Bu kadar kötü olduğunu hiç düşünmemiştim. 808 00:51:33,507 --> 00:51:35,008 Ju-kyung için üzülmüyor musun? 809 00:51:35,091 --> 00:51:36,426 - Evet. - Biliyorum. 810 00:51:39,387 --> 00:51:42,182 O fotoğrafı sen mi çektin Soo-ho ve Ju-kyung gizlice mi? 811 00:51:42,265 --> 00:51:44,684 Takipçi misin? Bu çok korkutucu. 812 00:51:44,768 --> 00:51:47,521 Kang Su-jin nasıl yüzünü gösterecek? okulda mı? 813 00:51:47,604 --> 00:51:49,272 - DOĞRU mu? - Neredeyse imkansız. 814 00:51:49,356 --> 00:51:50,857 - O bir suçlu. - Korkunç. 815 00:51:50,941 --> 00:51:52,943 - O sıkıntılı. - Bu çılgınlık. 816 00:51:53,026 --> 00:51:54,152 Lim Ju-kyung, 817 00:51:54,236 --> 00:51:55,904 Onu yok ettiğini düşünüyorsun, değil mi? 818 00:51:56,780 --> 00:51:58,073 Kendini yok ettin. 819 00:51:59,533 --> 00:52:02,702 - O bir takipçi. - O? O ayrılıyor. 820 00:52:08,208 --> 00:52:09,543 Bu çok saçma. 821 00:52:11,837 --> 00:52:12,963 Su-jin! 822 00:52:13,630 --> 00:52:14,589 Su-jin! 823 00:52:16,216 --> 00:52:17,133 Nereye gidiyorsun? 824 00:52:18,885 --> 00:52:20,178 Neden kaçıyorsun? 825 00:52:25,684 --> 00:52:29,229 Hala bana söyleyecek bir şeyin yok mu? 826 00:52:31,815 --> 00:52:33,066 Üzgün ​​değil misin? 827 00:52:34,276 --> 00:52:36,653 Hayır, üzgün değilim. 828 00:52:39,990 --> 00:52:40,991 Yine de 829 00:52:42,075 --> 00:52:44,286 bir şeyler istemiyorum aramızda böyle olsun. 830 00:52:46,580 --> 00:52:49,124 Bu yüzden son bir kez ulaşacağım. 831 00:52:49,833 --> 00:52:51,585 Daha sonra pişman olmak istemiyorum. 832 00:52:54,421 --> 00:52:56,923 Su-jin, bunu yapmayalım lütfen. 833 00:53:05,724 --> 00:53:07,475 Elini tutacağımı mı sanıyorsun? 834 00:53:10,103 --> 00:53:13,523 gerçekten inanıyor musun eskisi gibi olabileceğimizi mi? 835 00:53:26,244 --> 00:53:27,537 Ju-kyung, değil mi? 836 00:53:27,621 --> 00:53:29,164 Tanıştığıma memnun oldum. 837 00:53:34,753 --> 00:53:35,587 Hadi! 838 00:54:52,122 --> 00:54:54,290 Göz farı, maskara. 839 00:55:00,338 --> 00:55:03,258 Gözlerinin bir tarafında... 840 00:55:14,060 --> 00:55:17,480 ULUSAL MAKYAJ SANATÇISI LİSANSI YAZILI SINAV 841 00:55:22,569 --> 00:55:23,778 Senin için kötü mü gitti? 842 00:55:25,196 --> 00:55:27,741 Sorun değil, bir dahaki sefere daha iyisini yapacaksın. 843 00:55:28,408 --> 00:55:29,617 Geçtim! 844 00:55:31,953 --> 00:55:32,787 Tebrikler. 845 00:55:34,581 --> 00:55:36,833 - Geçtim. - Aferin. 846 00:55:36,916 --> 00:55:38,501 Bir sorun olduğunu tahmin ettim ve haklı çıktım. 847 00:55:38,585 --> 00:55:40,503 - Şanslıydın. - Evet. 848 00:55:41,296 --> 00:55:42,630 Nefes alamıyorum. 849 00:55:47,761 --> 00:55:50,305 Kalk kaplanın ruhu. Kükreme! 850 00:55:51,139 --> 00:55:52,265 Bu geri dönüştürülebilir mi? 851 00:55:56,186 --> 00:55:57,562 Öyle ya da böyle. Onu atacağım. 852 00:56:09,616 --> 00:56:12,619 LIM JU-KYUNG 853 00:56:17,749 --> 00:56:19,918 Daha sakin olmalısın artık geçtin. 854 00:56:20,001 --> 00:56:21,336 Yeni başladım. 855 00:56:21,419 --> 00:56:23,505 Yazılı sınavın hiçbir şey olmadığını duydum. 856 00:56:23,588 --> 00:56:25,882 Çalışmaya başlamalıyım pratik sınav için. 857 00:56:25,965 --> 00:56:27,634 Çıkmak daha zor olacak. 858 00:56:28,468 --> 00:56:30,428 Sen de çalışmalısın. 859 00:56:31,513 --> 00:56:33,973 Bundan bahsetmişken, Son zamanlarda pek çalıştığını görmüyorum. 860 00:56:35,350 --> 00:56:37,477 Senin yüzünden dikkatim çok dağıldı. 861 00:56:39,604 --> 00:56:40,688 Bir dakika. 862 00:56:43,650 --> 00:56:44,734 Ben Seo-jun. 863 00:56:52,325 --> 00:56:53,243 Merhaba? 864 00:56:54,285 --> 00:56:56,162 Hey, sınavı bitirdin mi? 865 00:56:56,246 --> 00:56:58,331 Bitirdiğim için katıldım. 866 00:56:58,414 --> 00:56:59,707 Çünkü? Neler oluyor? 867 00:57:01,376 --> 00:57:03,336 Seni şimdi görebilir miyim? 868 00:57:04,337 --> 00:57:05,296 Şimdi? 869 00:57:07,423 --> 00:57:09,425 Soo-ho'yla birlikteyim. İkimiz de gidebilir miyiz? 870 00:57:10,093 --> 00:57:13,721 Hayır. Seni yalnız görmem lazım. Sana bir şey söylemem gerekiyor. 871 00:57:14,973 --> 00:57:16,933 Aslında bugün... 872 00:57:17,016 --> 00:57:19,269 sahip olduğunu hatırlıyor musun Bana bir dilek dilemek yerine mi? 873 00:57:20,395 --> 00:57:21,980 Size konumu göndereceğim. 874 00:57:22,063 --> 00:57:22,939 Orada görüşürüz. 875 00:57:26,693 --> 00:57:27,610 Merhaba Seo-jun. 876 00:57:29,070 --> 00:57:29,946 Neydi o? 877 00:57:30,029 --> 00:57:31,114 Ne dedi? 878 00:57:32,115 --> 00:57:34,742 Bana bir şey söylemek için beni görmek istiyor. 879 00:57:34,826 --> 00:57:36,453 Ona bunu ertelememiz gerektiğini söyleyeceğim. 880 00:57:38,705 --> 00:57:39,831 Gitmek. 881 00:57:41,416 --> 00:57:43,209 - Ne? - Git onu gör. 882 00:57:49,674 --> 00:57:50,717 Seo-jun! 883 00:57:52,469 --> 00:57:54,471 Bu soğukta neden dışarıda beklediniz? 884 00:57:55,180 --> 00:57:56,556 Kırmızı bir burnun var. 885 00:58:01,436 --> 00:58:03,229 Bu kadar acil olan neydi? 886 00:58:13,740 --> 00:58:14,908 Hadi gidip bir şeyler yiyelim. 887 00:58:28,671 --> 00:58:29,964 Davet ediyorsun, değil mi? 888 00:58:30,673 --> 00:58:33,218 Arzunuzu kullanıyorsunuz. Neden daha iyi bir şey seçmedin? 889 00:58:33,301 --> 00:58:35,386 - Bu senin favorin. - Evet. 890 00:58:35,470 --> 00:58:37,222 Bütün hafta onu yiyebilirim. 891 00:58:41,059 --> 00:58:42,852 Bana ne söylemek istiyordun? 892 00:58:43,603 --> 00:58:45,772 Beni sırf bunun için görmeyi istemedin, değil mi? 893 00:58:47,857 --> 00:58:48,983 Flört tavsiyesine ihtiyacım var. 894 00:58:49,067 --> 00:58:50,985 O? Gerçekten mi? 895 00:58:53,863 --> 00:58:56,574 Ama flört etmek hakkında ne biliyorum? 896 00:58:58,451 --> 00:59:01,079 O zaman söyle bana. Ama pek yardımım dokunur mu bilmiyorum. 897 00:59:03,039 --> 00:59:05,291 - Bir kızdan hoşlanıyorum. - TAMAM. 898 00:59:07,752 --> 00:59:08,878 Ama vazgeçeceğim. 899 00:59:09,462 --> 00:59:11,881 Çünkü? Ona ne hissettiğini söyledin mi? 900 00:59:11,965 --> 00:59:12,882 HAYIR. 901 00:59:13,466 --> 00:59:15,301 Ona söylemeden istifa mı edeceksin? 902 00:59:16,135 --> 00:59:17,554 Bir erkek arkadaşı var. 903 00:59:20,515 --> 00:59:22,976 Neden erkek arkadaşı olan biri olmak zorundaydı ki? 904 00:59:24,143 --> 00:59:25,353 Çok mu beğendin? 905 00:59:25,937 --> 00:59:26,813 Evet. 906 00:59:27,438 --> 00:59:28,273 Çok fazla. 907 00:59:28,356 --> 00:59:29,857 Tanrım. 908 00:59:31,150 --> 00:59:32,485 Erkek arkadaşından çal. 909 00:59:34,904 --> 00:59:35,738 Öyle mi? 910 00:59:36,698 --> 00:59:38,366 Kim o? Okuldan biri mi? 911 00:59:39,576 --> 00:59:41,744 Sana söylemeyeceğim. Bu bir sır. 912 00:59:48,293 --> 00:59:49,210 Beklemek. 913 00:59:51,004 --> 00:59:51,838 Öyle mi? 914 01:00:00,597 --> 01:00:01,598 Su-ah mı? 915 01:00:02,807 --> 01:00:05,268 Onu çalamazsın aptal. Peki Tae-hoon? 916 01:00:05,351 --> 01:00:07,770 Hayır, o değil. 917 01:00:08,730 --> 01:00:09,564 HAYIR? 918 01:00:11,733 --> 01:00:14,360 Bu yüzden, Onun için özlem duyduğun kişi kim olabilir? 919 01:00:14,444 --> 01:00:15,987 Çok güzel olmalı. 920 01:00:17,530 --> 01:00:18,364 Evet. 921 01:00:19,073 --> 01:00:19,907 İşte böyle. 922 01:00:21,075 --> 01:00:22,285 Yüksek standartlarım var. 923 01:00:23,036 --> 01:00:26,122 Eğer o kadar güzelse Daha erken harekete geçmeliydin. 924 01:00:27,874 --> 01:00:28,833 Eğer bunu ben yapsaydım, 925 01:00:29,500 --> 01:00:30,877 Birlikte olacağımızı mı sanıyorsun? 926 01:00:31,961 --> 01:00:33,671 Ama şimdi ne anlamı var? 927 01:00:34,839 --> 01:00:38,051 Senin için başka bir şey yapamam o yüzden sana bir tane daha vereceğim... 928 01:00:38,134 --> 01:00:38,968 HAYIR. 929 01:00:39,636 --> 01:00:41,721 Sana ne yemek istersen alırım. 930 01:00:41,804 --> 01:00:44,349 - Affedersiniz, bize iki tane daha getirebilir misiniz? - Temizlemek! 931 01:00:44,432 --> 01:00:46,059 Hiçbir fikri yok. 932 01:00:47,310 --> 01:00:48,978 Börek ister misin? Başka bir şey? 933 01:01:18,800 --> 01:01:19,926 Güzel kokuyor. 934 01:01:35,733 --> 01:01:39,404 Birinci seçenek, ikinci seçenek ve üçüncü seçenek. 935 01:01:41,030 --> 01:01:42,281 Hangi yeri seversin? 936 01:02:19,235 --> 01:02:20,820 Sizi beklettiğim için özür dilerim. 937 01:02:21,696 --> 01:02:22,822 Saçların yüzündendi, değil mi? 938 01:02:23,448 --> 01:02:24,407 Çok güzel görünüyor. 939 01:02:25,324 --> 01:02:28,244 Seni geç kalacağımı haber vermek için aradım. ama cevap vermedin. 940 01:02:28,327 --> 01:02:29,996 Telefonumu evde unuttum. 941 01:02:30,079 --> 01:02:32,415 O? Tanrı. 942 01:02:34,208 --> 01:02:35,918 - Almak. - Nedir? 943 01:02:37,170 --> 01:02:38,212 Durun, bu... 944 01:02:39,172 --> 01:02:40,089 Yaptın mı? 945 01:02:40,173 --> 01:02:42,925 Bunu bana bir kız önerdi. Bana yünü bile verdi. 946 01:02:43,509 --> 01:02:45,887 Senden bunu benim için yapmanı istemedim. 947 01:02:45,970 --> 01:02:48,765 sana bunların hepsini verdim çünkü zihni sakinleştirmeye yardımcı olur. 948 01:02:48,848 --> 01:02:50,349 Ama çok hoş. 949 01:02:50,433 --> 01:02:52,101 Mağazadakinden daha güzel. 950 01:02:53,019 --> 01:02:54,103 Buraya gel. 951 01:02:58,316 --> 01:02:59,942 Bunu böyle boynunuza takın. 952 01:03:00,693 --> 01:03:02,945 - Nasıl görünüyor? - Güzel. 953 01:03:05,740 --> 01:03:07,116 Otobüs geldi. Hadi. 954 01:03:32,058 --> 01:03:34,393 Koyunları beslemek beni acıktırdı. 955 01:03:35,019 --> 01:03:37,063 Midenizin guruldadığını duydum. 956 01:03:37,146 --> 01:03:38,439 Bunlar koyunlardı. 957 01:03:39,106 --> 01:03:40,024 DOĞRU. 958 01:03:40,107 --> 01:03:42,151 Fotoğrafları Newstagram'da yayınlayacağım. 959 01:03:42,902 --> 01:03:45,822 YENİ YAYIN 960 01:03:47,865 --> 01:03:50,660 - Neden sadece fotoğrafını yayınlıyorsun? - O? 961 01:03:51,536 --> 01:03:52,620 Bunun seni rahatsız edeceğini düşündüm. 962 01:03:53,371 --> 01:03:54,455 Bu beni rahatsız etmiyor. 963 01:03:56,207 --> 01:03:57,333 Bir tanesini sizinle paylaşacağım. 964 01:04:00,294 --> 01:04:02,338 Amorstagram, çiftin gezisi, 965 01:04:02,421 --> 01:04:05,299 erkek arkadaş, şifa, çift fotoğrafı. 966 01:04:05,383 --> 01:04:06,342 İşte bu. 967 01:04:08,010 --> 01:04:09,178 Güzel çıktık. 968 01:04:12,223 --> 01:04:15,101 - Ne yemek istersin? - Ne yiyoruz? 969 01:04:28,114 --> 01:04:30,533 Niye gülüyorsun? Beni tuhaf mı çizdin? 970 01:04:30,616 --> 01:04:31,534 Hiç de bile. 971 01:04:31,617 --> 01:04:32,493 Bir bakayım. 972 01:04:33,703 --> 01:04:35,496 Aynı zamanda kendimizi de gösterelim. 973 01:04:35,580 --> 01:04:36,998 Bir, iki, üç! 974 01:04:41,460 --> 01:04:43,045 JU-KYUNG 975 01:04:45,089 --> 01:04:47,300 Yani iyi olmadığın bir şey var. 976 01:04:48,384 --> 01:04:49,218 Ama güzel çıktı. 977 01:04:50,219 --> 01:04:51,304 Elbette güzel. 978 01:04:51,387 --> 01:04:52,722 Benimkini göreyim. 979 01:04:53,389 --> 01:04:55,057 İyi iş çıkardım, değil mi? 980 01:04:55,641 --> 01:04:56,976 Burun deliklerim çok… 981 01:04:57,059 --> 01:04:59,061 Henüz bitmedi. 982 01:05:00,313 --> 01:05:02,231 Bekle, onları küçülteceğim. 983 01:05:13,618 --> 01:05:14,702 Bunu çok iyi yapıyorsun. 984 01:05:17,121 --> 01:05:18,080 Bastığınız yere dikkat edin. 985 01:05:42,647 --> 01:05:44,106 Seni çok zorlayacağım! 986 01:05:45,733 --> 01:05:47,568 - Eğleniyor musun? - Evet! 987 01:06:22,687 --> 01:06:24,563 Merhaba, hoşçakalın. 988 01:06:25,272 --> 01:06:28,651 - Evet, çok uzun zaman oldu. - Formlarınıza dikkat edin. 989 01:06:28,734 --> 01:06:29,819 İlk önce beni aradın. 990 01:06:29,902 --> 01:06:32,738 Ju-kyung'la arkadaş olduğunuzu duydum. Ben onun ablasıyım. 991 01:06:33,447 --> 01:06:35,408 Bayan Lim, siz Ju-kyung'un kız kardeşi misiniz? 992 01:06:36,409 --> 01:06:37,660 Evet. 993 01:06:37,743 --> 01:06:40,162 Neden bizde var iki güzel oğlan burada mı? 994 01:06:40,246 --> 01:06:41,831 Cennette miyim? 995 01:06:41,914 --> 01:06:42,915 HAYIR! 996 01:06:50,297 --> 01:06:51,924 Sen deliren sarhoş musun? 997 01:06:52,967 --> 01:06:53,801 Delirdi mi? 998 01:06:54,760 --> 01:06:56,762 - Beni böyle gördün mü? - Seni buraya getiren ne? 999 01:06:56,846 --> 01:06:58,889 Nasıl patladığını bilmiyor musun? 1000 01:06:59,473 --> 01:07:00,433 Nasıl patladım? 1001 01:07:01,225 --> 01:07:06,355 Videonuzun trend olduğunu bilmiyor muydunuz? Newstagram ve NerTube'da mı? Bakmak. 1002 01:07:06,439 --> 01:07:10,067 O benim kalbimi çaldı... 1003 01:07:10,151 --> 01:07:12,111 - Peki ne? - Ne demek istiyorsun? 1004 01:07:13,112 --> 01:07:14,822 Şarkıcı olmak için eğitim almayacak mısın? 1005 01:07:15,364 --> 01:07:16,615 Burada çalışmaya devam edecek misin? 1006 01:07:16,699 --> 01:07:18,701 Eğer bu senin hayalinse bunu kabul edeceğim. 1007 01:07:18,784 --> 01:07:20,828 Ama şarkıcı olmak istediğini duydum. 1008 01:07:21,412 --> 01:07:24,874 Şirketine geri döneceğimi mi sanıyorsun? 1009 01:07:25,458 --> 01:07:26,459 Neden? 1010 01:07:27,043 --> 01:07:29,295 Artık elimizde olduğunu biliyorsun yeni bir yönetim. 1011 01:07:29,879 --> 01:07:32,381 Bildiğiniz şirket değil. 1012 01:07:34,091 --> 01:07:36,218 Neden çabalıyorsun? beni ikna edecek kadar mı? 1013 01:07:39,805 --> 01:07:41,640 Senin hakkında iyi hislerim var. 1014 01:07:41,724 --> 01:07:44,685 Çıraklık videolarınızı izledim Leo'yu ararken. 1015 01:07:45,728 --> 01:07:48,647 Tekrar şarkı söylemelisin. Lütfen. 1016 01:07:48,731 --> 01:07:50,316 Tekrar şarkı söylemeni istiyorum. 1017 01:07:50,941 --> 01:07:53,652 Se-yeon'un da bunu isteyeceğini biliyorum. 1018 01:08:00,284 --> 01:08:01,160 Merhaba? 1019 01:08:01,243 --> 01:08:02,995 Seo-jun, şu anda Soo-ho'yla mısın? 1020 01:08:54,880 --> 01:08:55,881 Fotoğraf çekelim. 1021 01:08:55,965 --> 01:08:56,799 - Fotoğraflar mı? - Evet. 1022 01:08:56,882 --> 01:08:58,467 Gidip telefonu alacağım. Burada bekle. 1023 01:09:19,071 --> 01:09:24,076 SENİ SEVİYORUM SOO-HO 1024 01:09:26,287 --> 01:09:27,413 Ju-kyung! 1025 01:09:29,832 --> 01:09:30,791 Ne yazdın? 1026 01:09:35,379 --> 01:09:37,464 - Görmediyseniz unutun gitsin. - Neydi o? 1027 01:09:37,548 --> 01:09:39,049 Bilirsin, bir şey. 1028 01:09:41,218 --> 01:09:43,470 - Orada dur. - TAMAM. 1029 01:09:47,224 --> 01:09:48,934 Pil ölmüş sanırım. 1030 01:09:49,018 --> 01:09:50,853 Belki daha önce çok fazla fotoğraf çektik. 1031 01:09:52,062 --> 01:09:54,106 Yani sahilde fotoğrafımız olmayacak. 1032 01:09:54,690 --> 01:09:56,942 - Daha sonra gelip daha fazla içmek ister misin? - Temizlemek. 1033 01:09:57,026 --> 01:09:58,360 Hadi. 1034 01:10:00,905 --> 01:10:03,490 - Nereye yükleyeceğimizi bulalım. - Henüz ısınmadın mı? 1035 01:10:03,574 --> 01:10:06,035 Hey, Lee Soo-ho! 1036 01:10:07,411 --> 01:10:08,746 Hey, Lee Soo-ho! 1037 01:10:08,829 --> 01:10:10,956 İletişim kurmaya çalıştığınız kişi… 1038 01:10:11,040 --> 01:10:13,042 Neden ikisi de cevap vermiyor? 1039 01:10:15,044 --> 01:10:18,380 - Merhaba Seo-jun. Neler oluyor? - Su-ah'la mısın? 1040 01:10:19,298 --> 01:10:21,133 Ona Ju-kyung'un Soo-ho'yla birlikte olup olmadığını sor. 1041 01:10:23,010 --> 01:10:23,928 Sahile mi? 1042 01:10:27,806 --> 01:10:29,725 - Lezzetli görünüyor. - Hadi yiyelim. 1043 01:10:34,980 --> 01:10:36,106 Bunu da ye. 1044 01:10:36,732 --> 01:10:37,775 Çok lezzetli. 1045 01:10:38,442 --> 01:10:39,860 Sanırım iki midem var. 1046 01:10:39,944 --> 01:10:42,112 Dün Seo-jun'la çok fazla tteokbokki yedim. 1047 01:10:42,196 --> 01:10:43,322 ama yemeye devam ediyorum. 1048 01:10:43,906 --> 01:10:45,741 - İyi bir konuşma mıydı? - Evet. 1049 01:10:46,825 --> 01:10:48,160 Benden flört tavsiyesi istedi. 1050 01:10:51,288 --> 01:10:52,122 Sizce… 1051 01:10:52,831 --> 01:10:54,375 Kimin Su-ah'a karşı hisleri var? 1052 01:10:56,710 --> 01:10:57,920 O? 1053 01:10:58,003 --> 01:10:59,630 Bu işleri karmaşık hale getirir. 1054 01:11:00,673 --> 01:11:02,091 Ama o olmadığını söyledi. 1055 01:11:03,676 --> 01:11:05,094 Bu iyi pişmiş. 1056 01:11:12,977 --> 01:11:13,936 Niye gülüyorsun? 1057 01:11:14,728 --> 01:11:16,188 Bunun bir fotoğrafına ihtiyacım var. 1058 01:11:16,272 --> 01:11:18,107 Çünkü? Yüzümde bir şey mi var? 1059 01:11:18,190 --> 01:11:19,024 Gelmek. 1060 01:11:26,532 --> 01:11:28,200 - Hazır. - Beni daha mı kirlettin? 1061 01:11:29,076 --> 01:11:30,536 - Evet. - Hadi. 1062 01:11:31,287 --> 01:11:33,247 Erişteyi deneyin. Onlar çok iyiler. 1063 01:11:37,626 --> 01:11:38,877 Neden cevap vermiyorlar? 1064 01:11:45,884 --> 01:11:46,719 Hazır. 1065 01:11:48,262 --> 01:11:50,764 - Üşmüyor musun? - Ben iyiyim. 1066 01:11:51,390 --> 01:11:52,975 Hava sıcak olduğunda geri dönelim. 1067 01:11:53,559 --> 01:11:55,602 Elbette yapalım. 1068 01:11:57,980 --> 01:11:59,106 Bilirsin, 1069 01:12:00,566 --> 01:12:04,445 Daha önce kuma yazdıklarım... 1070 01:12:06,071 --> 01:12:07,114 dedi ki... 1071 01:12:32,348 --> 01:12:33,932 Neden gözlerini kapattın? 1072 01:12:41,190 --> 01:12:42,983 Ne acı! 1073 01:12:43,067 --> 01:12:46,278 - Gözüme kum kaçtı. - Ne düşünüyordun? 1074 01:12:46,862 --> 01:12:47,905 O? 1075 01:12:47,988 --> 01:12:49,698 Gözümdeki kumda. 1076 01:13:14,723 --> 01:13:16,975 - Elinize dikkat edin. - TAMAM. 1077 01:13:25,901 --> 01:13:26,985 Çok hoş. 1078 01:13:29,655 --> 01:13:31,824 Bunu hatırlamak için bir fotoğraf çekelim. 1079 01:13:31,907 --> 01:13:34,076 Hadi? Telefonun şarjının olup olmadığına bakacağım. 1080 01:13:35,369 --> 01:13:36,370 Burada bekle. 1081 01:13:46,880 --> 01:13:47,923 Yüklü mü? 1082 01:13:50,259 --> 01:13:52,302 - Seo-jun! - Soo-ho nerede? 1083 01:13:53,053 --> 01:13:53,887 O? 1084 01:13:57,724 --> 01:13:58,934 Nerede olduğumuzu nasıl bildin? 1085 01:14:00,686 --> 01:14:03,439 Hey, telefonunu getirmeliydin. 1086 01:14:03,522 --> 01:14:04,773 Neler oluyor? 1087 01:14:04,857 --> 01:14:05,732 Soo-ho. 1088 01:14:16,493 --> 01:14:19,538 AKTÖR LEE JU-HUN AMELİYATÇI ABD'DE BEYİN KANAMASI NEDENİYLE 1089 01:15:00,913 --> 01:15:02,456 İyi olacak. 1090 01:15:02,539 --> 01:15:03,373 Temizlemek. 1091 01:15:04,208 --> 01:15:05,667 İyi olacak. 1092 01:15:12,007 --> 01:15:14,551 Soo-ho, uçuş vaktin geldi. 1093 01:15:34,321 --> 01:15:36,990 Geri gelmek. Yukarı çıkmalı. 1094 01:15:39,243 --> 01:15:40,118 Seo-jun. 1095 01:15:40,911 --> 01:15:43,539 Ju-kyung'u benim için eve götürebilir misin? 1096 01:15:45,791 --> 01:15:46,625 Merak etme. 1097 01:15:54,508 --> 01:15:55,384 Soo-ho. 1098 01:16:03,934 --> 01:16:05,477 Endişelenme... 1099 01:16:07,145 --> 01:16:08,647 ve iyi yolculuklar. 1100 01:16:10,899 --> 01:16:11,900 Seni seviyorum. 1101 01:16:29,835 --> 01:16:31,211 Geldiğimde seni arayacağım. 1102 01:16:35,507 --> 01:16:36,633 Güle güle. 1103 01:17:17,299 --> 01:17:18,550 Ne yaparım? 1104 01:17:19,718 --> 01:17:21,470 Ya ölürse? 1105 01:17:23,555 --> 01:17:25,307 Zavallı Soo-ho. 1106 01:18:09,393 --> 01:18:13,188 YOLCU TERMİNALİ 1 1107 01:18:30,914 --> 01:18:33,417 İKİ YIL SONRA 1108 01:18:33,500 --> 01:18:36,420 - İçmezsen başın derde girer. - Anlıyoruz. 1109 01:18:36,503 --> 01:18:37,879 Hyun-kyu, içkiyi al. 1110 01:18:38,922 --> 01:18:40,382 Öyle ya da böyle! 1111 01:18:41,466 --> 01:18:44,636 Bütün bunlar işe yaramaz. 1112 01:18:45,470 --> 01:18:46,888 Ju-kyung bayıldı. 1113 01:18:46,972 --> 01:18:48,765 Hey Limju, uyuyor musun? 1114 01:18:48,849 --> 01:18:50,016 Limju! 1115 01:18:50,100 --> 01:18:51,685 - Geliyor mu? - Evet. 1116 01:18:51,768 --> 01:18:54,312 Onunla ilgilenmek için burada olmalıyım. Nerede? 1117 01:18:56,690 --> 01:18:58,233 Burada. Hey, buraya! 1118 01:18:58,316 --> 01:19:01,027 - Hey, buraya! - Saate bak. 1119 01:19:01,111 --> 01:19:05,157 - Buraya gel. - Beyler, onu kim böyle sarhoş etti? 1120 01:19:05,240 --> 01:19:06,742 - Yalnız. - Bizi suçlama. 1121 01:19:06,825 --> 01:19:08,410 - Bu adil değil. - Yalnız içti. 1122 01:19:09,327 --> 01:19:10,203 Ju-kyung. 1123 01:19:10,287 --> 01:19:11,663 Ju-kyung! 1124 01:19:11,747 --> 01:19:12,581 Buradayım. 1125 01:19:14,833 --> 01:19:16,293 - Uyanmak. - O? 1126 01:19:23,300 --> 01:19:25,135 - Buradasınız. - Evet. 1127 01:20:04,716 --> 01:20:06,176 Burada kar yağıyor. 1128 01:20:08,136 --> 01:20:09,554 umarım senin olduğun yer 1129 01:20:09,638 --> 01:20:12,724 soğuk değil ama sıcak. 1130 01:20:12,808 --> 01:20:15,227 Artık aramalarımı beklemeyin. 1131 01:20:15,310 --> 01:20:16,645 İyi uykular. 1132 01:20:18,104 --> 01:20:20,065 Bir, iki, üç! 1133 01:20:20,607 --> 01:20:22,484 İki yıl boyunca duygularını sakladın… 1134 01:20:22,567 --> 01:20:23,902 Her neyse! 1135 01:20:23,985 --> 01:20:25,403 - Sarhoş değilim. - ...ve sen ona öfkeyle söyledin. 1136 01:20:25,487 --> 01:20:28,198 Ne hissettiğimi zaten bilmen gerekmiyor mu? 1137 01:20:28,281 --> 01:20:29,950 Çünkü seni özledim. 1138 01:20:30,033 --> 01:20:31,618 Seni özlemedim. 1139 01:20:33,995 --> 01:20:39,000 Altyazılar: Victoria Parma